| Solunda, saat 10 yönünde, caddenin karşısındaki gümüş renkli Chrysler Voyager'ın içinde bir gözetleme timi var. | Open Subtitles | عند الساعة العاشرة على يسارك عبر الشارع سيارة كليسلر فضية بداخلها فريق استخبارات |
| 50 metre Solunda bir otobüs durağı var, oraya doğru yürümeni istiyorum. Jimmy, o telefona ihtiyacım var. | Open Subtitles | هناك محطة اوتوبيس ، على بعد 50 متر على يسارك ، أريدك أن تسير نحوها |
| Soldan evi dolaş ve çimenliği boydan boya geç. | Open Subtitles | إلتف حول المنزل على يسارك وأعبر العشب قطرياً |
| İlk sağdan dön, lokanta 1 kilometre sonra solda kalacak. | Open Subtitles | اسلك المنعطف اليميني التالي، وستجد المطعم على يسارك بعد ميل. |
| Patsy, sola bak. Allan Karlsson ve yanında çantam var. Soldaki arabada! | Open Subtitles | باتسي ، القي نظرة على يسارك يبدو أنه ألن كارلسون مع حقيبتي |
| Merdiven sahanlığının üstünde, Solundaki ilk kapı. | Open Subtitles | الباب الأول على يسارك في الجزء العلوي من الهبوط. |
| Solluyorum. | Open Subtitles | على يسارك. |
| Röle istasyonu yaklaşık 50 metre Solunda. Dikkat et. | Open Subtitles | محطة التحويل على يسارك الى 50 مترا للأسفل |
| Evet. Arkadan çık. Solunda bir bina olacak. | Open Subtitles | صحيح, عد إلى الخلف , على يسارك سيكون المبنى |
| Koridorun sonunda, senin Solunda bir kimya laboratuarı var. | Open Subtitles | بنهاية الممر على يسارك يوجد مختبر كيمياء |
| Oda Soldan ikinci olacak. | Open Subtitles | الغرفة يجب أن تكون الباب الثاني على يسارك. |
| İskoçların Soldan çekildiğini gördünüz. Siz de çiftliği terk etme kararı aldınız. | Open Subtitles | رأيت تراجع الإسكتلنديين على يسارك وأنت تركت المزرعة |
| Koridoru geç, Soldan üçüncü kapı. Zaten açık olacak. | Open Subtitles | , اسلك ذلك المَمرّ، الباب الثالث على يسارك سوف يكون مفتوحاً |
| Biz buradayız, küçük bir çiftlik solda da Sinistra. | Open Subtitles | لدينا مزرعة جميلة هناك، الصورة التي على يسارك |
| solda, kapısı açık olan park edilmiş bir araba var. | Open Subtitles | على يسارك ستكون هناك سيارة مركونة و بابُها مفتوح |
| Soldaki tarama beynin bir resmi ve beyindeki bağlantıların bir haritası ve üzerine eklenen kısımlar da hasar görmüş bölgeler. | TED | لذا صورة الفحص الذي على يسارك هي تصوير للمخ، وهو خريطة للاتصالات الدماغية، وتلك الطبقة العليا هي منطقة الضرر. |
| Güzel, güzel. Solundaki ikinci bina. Sinyalin yanılma payı kuzeydoğu ucundan artı eksi üç metre. | Open Subtitles | جيد جيد إنها في البناء الثاني على يسارك تبعد الإشارة ثلاثة أمتار عن الزاوية الشمالية الشرقية |
| Solluyorum! | Open Subtitles | على يسارك! |
| Sağında Solundaki adamları korumak. | Open Subtitles | حامياً الرجل الذي على يسارك والذي على يمينك |
| Solunuzda gördüğünüz sanat parçası kırmızı ardıç tarafından boyandı, sağdakide bir köknar ağacı tarafından. Ve öğrendiğim şey farklı türlerin farklı imzaları olduğu idi, Picasso ile Monet arasındaki gibi. | TED | قطعة الفن التي تشاهدها على يسارك تم رسمها بأرز أحمرغربي، وأما التي على يمينك فبخشب تنوب دوغلاس. وما تعلمته هو أن الأنواع المختلفة لها تواقيع مختلفة مثل بيكاسو مقابل مونيه. |
| İleride Solunuzdaki kapı köprüye açılıyor. | Open Subtitles | الباب بالأعلى على يسارك يؤدى إلى قمرة القيادة |
| sol tarafta geliyor, sen özgürlük ünlü heykeli fark edeceksiniz. | Open Subtitles | لو نظرت على يسارك سترى تمثال الحرية الشهير |
| Kumanda Sol tarafında. Al onu. Al onu. | Open Subtitles | جهاز تحكم التلفاز على يسارك إلتقطـيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 