"عليكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• size
• Siz
• gerek
• sizi
• ikiniz
• gereken
• gerekiyor
• lazım
• zorundasınız
• zorunda
• gerekecek
• sizin
• ikinizi
• ikinizin
• etmelisiniz

Kardeş olarak birbirinize yardımcı olmalı ve babanızın size bıraktığı yolda ustalaşmalısınız.
كأخوين، يجبُ عليكما مساعدة بعضكما البعض وإتقان الدرب الذي تركه والدكما لكما.

Öyleyse Siz ikiniz, Bay Vadas'ın kapısını çalıp, Hawes haklı mıymış bir bakın.
إذن عليكما الذهاب لعند السيد فيداس والتأكد من ان هوز كان على حق

Süper, o zaman sadece ofise ulaşmamız lazım. Gitmeniz gerek.
.حسناً ، علينا فقط أن نذهب لهناك .عليكما أن تغادرا

Bence ikiniz de evlerinize gidin öğrendiğim an sizi ararım.
لذا أقترح عليكما الذهاب لمنزليكما وسأتّصل بكما حالما أعرف المزيد.

Şu anda ikinizin yapması gereken bu.
ذلك بالضبط ما عليكما فعله أنتما الاثنان الآن

Hayranlarımızı harekete geçirmemiz gerekiyor, Siz ikiniz tüm gün bununla ilgileneceksiniz.
يجبُ أن نحفّز محبينا، لذا يجبُ عليكما عملُ مقابلات طوال اليوم

Bu katta sadece bir banyo var. Onun için banyoyu paylaşmak zorundasınız.
هناك حمام واحد في هذا الطابق لذا عليكما مشاركته مع الآخرين

Özellikle de, size her şey dâhil bir hesap çıkarmak zorunda olduğumuz...
خاصة أن عليكما أن تدفعا الثمن كاملاً لكل شئ

Bu evraklar elinizde olmadığı sürece, ...size önerim, işbirliğinizi alıp, ...yerine sokmanızdır.
لذا، لو لا تحملان الوثائق المطلوبة أيها السيدان، أقترح عليكما ضرب التعاون الذي تريدانه بعرض الحائط.

Buna inanamıyorum, ama size bir şey sormak istiyorum.
أنا لا أستطيع تصديق هذا لكنني اريد طرح سؤال عليكما

Yakında yemeği hazır edeceğim. Siz o zamana kadar acıksanız iyi olur.
عليّ أن أبدأ بتحضير العشاء قريباً عليكما أن تجهزوا لتناول شيئ ما

Siz zavallılardan daha kıdemliyim, bu da ne dersem onu yapacaksınız anlamına geliyor.
لدي الأقدمية عليكما يا خاسران مما يعني أنه عليكما أن تفعلا ما أقوله

Sigortanız onaylandı ve iki yıl boyunca sağlık kontrolüne girmenize gerek yok.
التأمين تمت الموافقة عليه وليس عليكما ان تجريا فحصا اخرا لمدة سنتين

Ve birileri sizi tutuklamaya kalkarsa bizimle irtibata geçmelerini söyleyin.
وإن اعتقلكما أي شخص، فقط عليكما أن توصلا الأمر إلينا.

Biliyor musunuz, eğer beni bağlamak istiyorduysanız tek yapmanız gereken sormaktı.
أتعلمان لو كنتما تريدان أن تقيداني كل ما عليكما هو أن تسألاني

Bu demek oluyor ki birlikte konuşup birlikte hareket etmeniz gerekiyor.
هذا يعني أنه يجب عليكما التفاهم وتأكد بأنكما على نفس الرأي

Birilerinin sizin gibi büyücülere göz kulak olması lazım.
حسنا، على شخص ما أن يبقي عينيه عليكما ايها السحرة.

Tek başınıza başaramazsınız. Bize güvenmek zorundasınız.
إنكما لن تستطيعا فعلها لوحدكما لذلك عليكما الوثوق بنا

Biliyorum sınırı aştım ama beni böyle küçük düşürmek zorunda değildin.
أتفهم أني تجاوز الحدود، لكن لم يكن عليكما إحراجي بهذه الطريقة.

Elbiseyi ikiniz de istiyorsanız, paylaşarak tek tek giymeniz gerekecek.
إذا كلاكما تحبّان اللباس يجب عليكما المشاركة ولبسه واحد بعد الآخر

Biliyorum, buraya gelmek sizin için çok zor ama bana güven.
أعلم أنه صعب عليكما العودة إلى هنا ، لكن ثقي بي

Lord Farquaad'ın emriyle, ikinizi de tutuklama ve yeniden yerleştirme tesisine götürme yetkisine sahibim.
حسب أمر اللورد فاركواد مصرح لي أن أقبض عليكما وأنقلكما إلى مستقر جديد

Gözünü üstünden ayırma ve her ikinizin de hayatını kaydırmayacağından emin ol.
اجعله ذكيا تأكد من أنه لا يسير .على أطراف أصابعه ويتغلب عليكما

Herkesten çok Siz karasevdalı aptallar onun bu bağlılığını takdir etmelisiniz.
وأنتما من بين الحمقى الولهانين عليكما أن تطريا على حبّه الشديد