"عليكم ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorundasınız
• gerekecek
• iyi olur
• etmelisiniz

Zangoç olarak, karar vermeye yetkim var ve siz de buna uymak zorundasınız.
كأمر مقدس ، انا لدي السلطة لإقرر وانتم جميعاً عليكم ان تقبلوا قراري

Ama, kararım size ne kadar haksız gelirse gelsin, saygı göstermek zorundasınız.
ولكن يجب عليكم ان تعدوني انكم ستلتزمون وتنفذون قراري بغض النظر عن الظلم الذي ترونه بقراري

Açıkçası bu gece yerde uyumak zorundasınız fakat içinizde hasta olan varsa eminim size yataklarını vermeye hazır olanlar vardır.
بصراحة عليكم ان تناموا في الارض اليوم لكن، اذا كان احدكم مريض

İşe yaramaz bağlantıları olanlar için üzgünüm söylediklerime inanmanız gerekecek adam gerçekten muhteşem.
اشعر بالأسف للذين لديهم سرعة اتصال بطيئة اعتقد انه عليكم ان تصدقوا كلامي عندما اقول الرجل لذيذ جداً

Belki de vahşi köpekler gibi körlemesine peşlerinden gideceğinize biraz etrafınıza baksanız iyi olur.
ربما يجب عليكم ان تتوقفوا عن التصرف ككلاب تطارد ذيولها وتفكرون للحظة

Katiller, ırz düşmanları ve cinsel tacizde bulunanlar hepiniz, hepiniz sadece tövbe etmelisiniz böylece Tanrı sizi sinesine basar.
بكل انواعكو و ميولكم كلكم عليكم ان تخضعو و الرب يرعاكم

Bu iş kolunda birçok zor seçim yapmak zorundasınız.
سوف يجب عليكم ان تتخذو قرارات قاسية كثيرة في هذا العمل

Eğer hayatlarını kurtarmak istiyorsanız bedelini bize ödemek zorundasınız.
ان كنتم تريدون الابقاء على حياتهم يجب عليكم ان تقدموا التضحية

Annenizin evine gitmeniz gerekmiyor ama buradan gitmek zorundasınız.
اغلقو حقائبكم، لنذهب لمنزل والدتكم ولكن يجب عليكم ان تغربو من هنا

Ben doktorum, yasaları değiştiremem. Beni anlamak zorundasınız.
أنا مجرّد طبيبة لا يمكنني تغيير القانون عليكم ان تفهموا ذلك

Her ıskalayışınızda kıyafetlerinizden bir parça çıkarmak zorundasınız.
الان, مقابل كل خطأ عليكم ان تخلعوا قطعة ملابس.

Ve daha iyi bir yer olduğuna dair bana güvenmek zorundasınız.
عليكم ان تثقو بي ، لايوجد مكان أفضل

Siz de bana bir iyilik yapmak zorundasınız.
لكن هناك شئ عليكم ان تفعلوه لي

Şimdi, Onu arkasına çevireceğim, ama işin 100%ünü yapmak zorundasınız.
الآن, سأدحرجه على ظهره لكنكم عليكم ان تفعلوا 100% من العمل

Unutmayın çocuklar onları ne zaman alt edeceğinizi bilmek zorundasınız.
فقط تذكروا يا رفاق "بـ "ان عليكم ان تعرفوا متى تتمسكوا بهم

Pekala, son bir sosislim kaldı. Paylaşmanız gerekecek.
حسنا انا سوف ارمي سجقاً واحدا عليكم ان تتشاركوا به

Dönüşte yanınızda birini daha götürmeniz gerekecek.
و في المقابل عليكم ان تأخذوا شخص آخر معكم

Çok yazık, o zaman aklınızda tutmanız gerekecek. Koridordan aşağı doğru gidin, sağa dönün, tekrar sağa, sonra sola.
اوه هذا مؤسف,اذن يجب عليكم ان تحفظو ما سأقول

- otele gidip üstünüzü değiştirseniz iyi olur. Sizin bir haftadır burada Woody ve Mickey'le olduğunuzu bilmiyor.
الا تظنوا انه يجب عليكم ان بدلوا ملابسكم انها لا تعلم انكم هنا من أسبوع للتسليه

Ve siz ikiniz de, onun yapmayı seveceği şeyler bulsanız iyi olur!
وانتم يجب عليكم ان تجدوا له شيء يحبه ليفعله

Bana yardım etmelisiniz Her şeyi yaparım, her şeyi.
عليكم ان تساعدوني , لم افعل شئ , مفهوم ؟

"Eğlendir benii." O filmler için bana teşekkür etmelisiniz.
التسلية , يجب عليكم ان تشكروننى على تلك الافلام