"عليكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana
• seni
• senin
• gerek
• zorunda
• gerekiyor
• Sorun
• lazım
• gereken
• zorundasın

Tek bir fırsatım var ve her şey sana bağlı.
وانا لدي هذه الفرصه فقط لذلك انا اعتمد عليكي نعم

Uzun zamandır ölü bir durumda değilsin o yüzden ruh arama kısmına henüz gelmemiş olabilirsin sana biraz zaman kazandırmama ne dersin?
انظري, انتي لم تتوفي منذ فتره طويله, فربما لم تعتادي بعد علي حفله البحث عن الارواح فلماذا لا اوفر عليكي بعض الوقت?

Eğer bir adam seni ölümsüz aşkınla yıkyor ve sen boğuluyorsan
اذا كان الرجل يعرض عليكي نفسك الى الابد انتي فجأة تخنقيه

senin için zor oldugunu biliyorum ama sanïrïm dogru kararï verdin.
أعرف بان هذا صعب عليكي لكني أعتقد بانكي إتخذتي القرار الصحيح.

Pekâlâ. Hesap numaralarını bu adrese getirmen gerek. Burası benim Design District'teki evim.
و الآن عليكي احضار أرقام الحسابات هذه لهذا العنوان سأشتت من قد يتبعني

Bu strateji değil yalvarma bunun için de seni denetlemek zorunda kalacağım.
انها ليست استراتيجية، انها صلاة, وهذا هو السبب اني مضطر للإشراف عليكي.

Bu adaylara son derece iyi davranacağın konusunda sana güveniyorum.
أنا أعتمد عليكي للتعامل مع هؤلاء المرشحين بشكل ممتاز جدًا.

Bir yıl önce bir tiyatro oyununa katılacağımı söyleseydin sanırım sana gülerdim.
لو كنتي اخبرتيني منذ سنة أني سأنضم لمسرحية المدرسة كنت سأضحك عليكي

Eğer hikâyeni anlatman gerektiğini düşünüyorsan bu konuda sana yardım edecek kişi benim.
اعتقد أنك أنتِ من عليكي رواية قصتك ولكني أنا التي ستساعدك في سردها

Bir ara uğramalısın. sana sahte kanlı toplarda indirim yaparım.
لابد عليكي المجيء سوف اعطيكي خصم على كريات الدم الوهمية

Liseye gittiğin başka biri sana milyon dolarlık kredi açar mı?
هل هناك شخص درس معك الثانويه وعرض عليكي مليون دولار كرصيد؟

seni hiç görmedim. 100 dolar. Gitsen de gitmesen de.
لم أرك قط عليكي أن تدفعي سواء ذهبتي أو لا

senin de o konuda yalan söylememen gerekirdi, değil mi?
لم يكن من المفترض عليكي أن تكذبي بشأنه ايضاً,أليس كذالك؟

Sabırlı olmaya çalışıyorum. senin için çok zor olsa gerek.
أحاول أن أكون صبورة لابد أن هذا صعب جداً عليكي

Dolar taşımak yasak. Bunu biliyor olman gerek.
لهو أمر غير قانوني أن يكون لديك دولارات يجب عليكي أن تعلمي هذا

Çok kolay. Yalnızca topları birden dokuza kadar sırayla sokman gerekiyor.
انها سهله عليكي ان تحرزي الكور بالترتيب من الواحد الي التسعه

Sorun değil tatlım. Kendimi buna hazır hissetmiyorum.
لا عليكي يا حبيبتي لا أعتقد أنني أقدر على ذلك

Haberman'da duyduğum sergi de ne öyle? Bana haber vermen lazım...
ماهذا لقد سمعت عن معرض في هابر مان عليكي ان تخبريني

Eğer birşey istersen tek yapman gereken bana bunu söylemek.
إذا أردتي شيئاً كل ما عليكي فعله هو أن تقوليه

Hayatta kalmak istiyorsan bize açık açık anlatmak zorundasın. Aksi takdirde ben yokum.
ان كنتي تريدين ان تبقي حية , يجب عليكي ان تخبرينا كل شيئ