"عليكَ أن تفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmalısın
• yapmana gerek
• yapman gerekiyor

Kimsenin başka bir şey söylemesine izin verme ne yapman gerekiyorsa onu yapmalısın.
لا تدع أي شخص يجبرك على شيء ! عليكَ أن تفعل ما تريده

Seni buradan özgür biri olarak çıkarabilirim ama birkaç gangster özentisini ihbar etmekten daha iyisini yapmalısın.
الآن ، أستطيع أخراجكَ من هنا رجلاً حراً ولكن سيتعيّن عليكَ أن تفعل بشكل أفضل من تسليم شخصين ينتميان إلى رجال العصابات

Öyle bir şey yapmalısın ki;
عليكَ أن تفعل شيئاً خاص شيئاً مثير للإعجاب

Yani görüyorsun, bu gece bir şey yapmana gerek yok. Zaten ölecek.
أترى , ليس عليكَ أن تفعل أي شئ إنها ستموت بأي حال

Dikkat et. Bunu yapmana gerek yoktu.
لم يكن عليكَ أن تفعل هذا.يا إللهي!

Araştırma ekiplerinle bilgi alışverişinde bulunacağın zaman bunu güvenli bir kanaldan yapman gerekiyor.
في كل مرّةٍ تبادل البيانات مع أحد مسَّاحيكَ ينبغي عليكَ أن تفعل هذه على قناةٍ مؤمّنة في المُجمّعِ

Bir şey yapmalısın.
عليكَ أن تفعل شيئاً، رجاءً دعها تتوقف.

Birşeyler yapmalısın.
عليكَ أن تفعل شيئاً

Ne diyorsam aynen yapmalısın.
عليكَ أن تفعل بالضبط ما أقوله

Bir şeyler yapmalısın, Latif. Kızım daha 3 yaşında.
عليكَ أن تفعل شيئاً، يا(لطيف)، أنها في الثالثة من العُمر.

Bunu yapmalısın.
عليكَ أن تفعل ذلك.

Nazikçe yapmalısın.
عليكَ أن تفعل ذلك برفق.

Bir şey yapmalısın!
عليكَ أن تفعل شيئاً.

- Bunu yapmana gerek yok.
-ليس عليكَ أن تفعل هذا