"عليكَ فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapman gereken
• yapman gerektiğini
• yapman gerekiyorsa
• yapacaksan
• yapacağınızı
• yapmak gereken
• yapman gerekeni

Bunu durdurmak için tek yapman gereken seni kimin gönderdiğini söylemek.
كلّ ما عليكَ فعله لإيقاف العذاب هو أن تخبرنا بمَن أرسلكَ

Ve cidden yapman gereken tek şey onunla alakalı herhangi bir bilgiyi silmen.
و بصراحة , كل ما عليكَ فعله هو محو أيّ معلوماتٍ عنه

Ne yapman gerektiğini bana sorduğun bir zaman vardı.
كان هنالكَ وقتُ تأتي فيه لتسألني عمّا عليكَ فعله

Bunu yapman gerektiğini, böyle biri olduğunu düşündüğünü biliyorum ama--
أعي بأنّ هذا أمر تشعر بأنّ عليكَ فعله وأنّ هذه طبيعتكَ، ولكن...

Ne yapman gerekiyorsa yap, ama lütfen düğüne geç kalma ve kolyeyi de unutma.
إفعل ما عليكَ فعله فحسب، ولكن أرجوك لا تتأخّر عن حضور الزفاف ولا تنسَ القلادة

Tek yapman gereken korkmaman.
كل ما عليكَ فعله هو التوقف عن الشعور بالخوف

Tek yapman gereken yarınki İlerici Enerjiler Konferansı'na katılmak.
كلّ ما عليكَ فعله هو حضور مؤتمر الطاقات المتقدّمة يوم غد

Bunun bitmesini istiyorsan yapman gereken tek şey kızına, onu sattığını söylemek.
لوأردتىأن يتوقفذلك ، كلّ ما عليكَ فعله أن تُخبر إبنتكَ أنكَ بعتها لنا.

Tek yapman gereken benimle geri gelmek
لكن علي أن أُصححَ الأمر لفرانك كل ما عليكَ فعله هو أن تأتي معي

Tek yapman gereken annenin annen olduğunu kanıtlamak.
كلّ ما عليكَ فعله هو إثبات أنّ والدتكَ هي والدتكَ

Cenaze yarın ve hâlâ yapman gereken bir sürü şey var.
الجنازة يوم غد، ولا يزال هنالك الكثير مما عليكَ فعله

Anlıyorum. Bunu yapman gerektiğini düşünüyorsun böyle biri olduğunu--
أتفهّم ذلك، أعي بأنّ هذا أمر تشعر بأنّ عليكَ فعله وأنّ هذه طبيعتكَ، ولكن...

Bu yüzden ne yapman gerektiğini söyleyeceğim.
لذا سأخبرك بما يجب عليكَ فعله.

Ne yapman gerektiğini biliyorsun Richard. Ama bunu yapacak cesaretinin olmadığını ikimiz de biliyoruz.
تعلم ما يتعيّن عليكَ فعله ، يا (ريتشارد)، لكنكَ لنّ تقدر على حمل مشاعركَ لفعل ذلك.

Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
تعلم ما عليكَ فعله

Ne yapman gerektiğini söylemiştim.
.أخبرتكَ بما يتوجب عليكَ فعله

İşte şimdi buradayız. Ne yapman gerekiyorsa yap.
إذاً ، نحن هنا لفعل ما يتوجب عليكَ فعله ؟

Eğer böyle bir şey bir daha olursa ne yapman gerekiyorsa onu yap.
لو طرأ شيء كهذا مجدّداً، فقط افعل ما عليكَ فعله

Ne hazırlık yapacaksan, şimdi yap.
-فأيّاً ما كان عليكَ فعله للاستعداد، افعله الآن

Bizimle çalışmayı sürdürmek istiyorsanız ne yapacağınızı biliyorsunuz.
إذا أردتَ الإستمرار بالعمل معنا، تعرف ما يجبُ عليكَ فعله.

Bak, tek yapmak gereken, Elli'yi kova kafalı gözünde canlandırmak.
أنظر، ما عليكَ فعله هو فقط تصوّر (إيلي) كرأس سطل

Biz de sana yapman gerekeni yapman için gücümüzü vereceğiz.
و نسلـّم قوتنا لما يتحتم عليكَ فعله. و ماذا عن ..