"عليكِ أن تقولي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek zorunda
• söylemen

Seni rahatsız eden bir konuysa hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.
ليس عليكِ أن تقولي شيئاً آخر عن ذلك لو أنكِ لستِ مرتاحة

Bir şey söylemek zorunda değilsin. Beni bu gece havaalanına götür, yeter.
ليس عليكِ أن تقولي شيئاً فقط قومي بتوصيلي إلى المطار الليلة

Dinle,bir kelime söylemek zorunda değilsin,tamam mı?
اسمعي, ليس عليكِ أن تقولي أي كلمة, حسنا؟

Kimseye bir şey söylemek zorunda değilsin.
ليس عليكِ أن تقولي أي شيء لأي أحد حسناً . ..

Cidden, şarkı söylememi istemiyorsan, söylemen yeterli.
بجدّية, إذا لم تريدي مِنّي أن أغنّي، كان عليكِ أن تقولي ذلك فحسب.

..bu bana söylemek zorunda olduğun anlamına gelmiyor.
لكن هذا لا يعني أنه يجب عليكِ أن تقولي

Bunu benim kalçama söylemek zorunda değilsin.
ليس عليكِ أن تقولي هذا لفخذاي

Hiçbir şey söylemek zorunda değilsin.
ليس عليكِ أن تقولي شيئاً

Bir şey söylemen veya yapman gerektiğini bildiğin hâlde yapmadığın için kendini fiziksel olarak kötü hissedersin.
عندما تعلمين أنّ عليكِ أن تقولي أو تفعلي شيئاً ولكنّكِ لا تفعلين؟

Hiçbir şey söylemen gerekmiyor.
انظري، ليس عليكِ أن تقولي أي شيئ.