"عليكِ فعله هو أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapman gereken

Teknik olarak, tek yapman gereken, bunu tekrar yapmayacağına söz vermendir.
عملياً كل ما عليكِ فعله هو أن تعديني بألا تفعليها مجدداً

Evet, yapabilirsin! Tek yapman gereken, ilgilerini çekmek.
بلى تستطيعين جل ما عليكِ فعله هو أن تسترعي إنتباههم

Bütün yapman gereken onu bana vermek için reddetmek.
كل ما عليكِ فعله هو أن ترفضي أخذه ثم تقومي بإعطاءه لي

Tek yapman gereken sormak. Tanıdığım en zeki insanlardan biri söyledi bunu bana.
كل ما كان عليكِ فعله هو أن تطلبي واحد من أذكى الناس

Tek yapman gereken bizimle işbirliği yapman hayatından sonsuza kadar çıkmasını sağlayabiliriz.
كل ما عليكِ فعله هو أن تتعاوني معنا و سنخرجه من حياتك للأبد

yapman gereken tek şey okula girmek.
الآن, كل ما عليكِ فعله هو أن تلتحقي بالمدرسة

Şimdi, yapman gereken şey, içeriye girmek.
الآن، كل ما عليكِ فعله هو أن تلتحقي بالمدرسة

Ne zaman bu işi bitirmek istersen tek yapman gereken 4 adım ileri gitmek ve çemberin dışına çıkmak.
الآن إذا أردتِ لهذا أن ينتهي بأي وقت كل ما عليكِ فعله هو أن تأخذي أربع خطوات للأمام

Tek yapman gereken oraya gidip kontrol etmek.
كل ما كان عليكِ فعله هو أن تذهبي إلى هناك وتبحثي في الأمر.

Tek yapman gereken bugünkü araç listesine bakmama izin vermek. Tamam.
الآن، كلّ ما عليكِ فعله هو أن تسمحي لي بمعرفة السيارة التي سُحبت اليوم.

Şimdi tek yapman gereken onun nerede olduğunu söylemek.
هذا تقدُّم، والآن كل ما عليكِ فعله هو أن تُخبرينا بمكانها.

Bu oluyor. Bütün yapman gereken koyvermen.
هذا سيحصل، كلّ ما عليكِ فعله هو أن تدعيه يحصل.

Bak tek yapman gereken ben seni terk edene kadar aşıkmışız gibi davranman.
اسمعى، كل ما عليكِ فعله هو أن تتظاهرى بأننا واقعين فى الحب حتى أهجركِ

Tüm yapman gereken, kaynağına inip...
كل ما عليكِ فعله هو أن تذهبي إلى المصدر

Tüm yapman gereken, düğünü iptal etmesini sağlamak. Sorun bu değil.
وكل ما عليكِ فعله هو أن تقنعينها أنتلغيالزفاف...

Tek yapman gereken sormaktı.
كل ما كان عليكِ فعله هو أن تسالي

Tek yapman gereken atlamak.
لا بأس كل ما عليكِ فعله هو أن تقفزي

yapman gereken ilk şey klinik denek objesi olarak kabul edilmek.
... أول شئ عليكِ فعله هو أن يتم قبولكِ للخضوع لتجارب طبية

Altı aydan daha kısa süre içinde O'nun beyin takımına girdin Tanrı bilir neden ve yapman gereken tek şey sadık kalmaktı.
لا يعلم السبب إلاّ الله، وكلّ ما كان عليكِ فعله هو أن تظلّي وفيّة!

Tüm yapman gereken kim olduğunu hatırlamaktı.
كل ما عليكِ فعله هو أن تتذكري من أنتِ