"عليك أن تبقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kalmalısın
• kalmak zorundasın
• durmalısın
• kalman gerek
• olmalısın
• kalmalısınız
• olman gerekiyor
• kalmalıydın

Bombayla beraber kalmalısın. Kimsenin müdahale etmediğinden emin olmak için.
عليك أن تبقى مع القنبلة تأكد ألا يعبث بها أحد

Hayır. Benimle kalmalısın. tamam mı?
عليك أن تبقى هنا معي إستمع إلى ما أقوله لك يا إبني

Ayrıca iç kanaman da var, o yüzden gözlem altında kalmak zorundasın, bunun anlamı muhtemelen uyuşturucu yoksunluğuna gireceksin.
, أنت تنزف داخلياً أيضاً لذا عليك أن تبقى تحت الملاحظة هذا يعني أنك ستمر بمرحلة الانسحاب

Ne söylerse söylesin, Ne söz verirse versin, ondan uzak durmalısın.
-أصغ إلي . لا يهم ماذا يقول لك، لا يهم ما يعدك به، عليك أن تبقى بعيدا عنه.

Aşağıda bir mesele var, bu yüzden burada kalman gerek, tamam mı?
إننا نقوم بأمر ما في الأسفل لذا عليك أن تبقى هنا، حسناً؟

Pişman olacaksın demiyorum, ama olabilirsin. - Bunun bilincinde olmalısın.
لم أقل أنك سوف تندم و لكن ربما عليك أن تبقى حذراً

Birkaç gün daha kalmalısınız. Bir aydır hareketsizsiniz.
عليك أن تبقى لبضعة أيام أخرى لم تكن نشطاً لشهر

Burada kalıp sakin olman gerekiyor. Biz gideceğiz.
لا عليك أن تبقى هنا وتهدأ قليلاً نحن سنذهب

Sen Hava Kuvvetleri'nde kalmalısın. Yazar olarak, geleceğin yok.
عليك أن تبقى مع القوات الجوية أيها الكولونيل إنك لا تصلح كمؤلف

Belki de merdivenlerde kalmalısın. Hayat öpücüğü yapmayı bilmiyorum.
ربما عليك أن تبقى هناك لا أعرف التنفس الصناعي

ayık kalmalısın, aksi takdirde ölebilirsin tamam mı ?
عليك أن تبقى واعياً و إلا ربما تموت، حسناً؟

Evet, ama uyanık kalmalısın, tamam mı?
نعم ، و لكن عليك أن تبقى متيقظة ، حسناً ؟

Neden bu kadar uzun kalmak zorundasın?
لماذا عليك أن تبقى لمدة طويلة ؟

Benimle kalmak zorundasın.
عليك أن تبقى برفقتي، ما باليد حيلة.

Başka biriyle kalmak zorundasın.
و عليك أن تبقى مع أحد آخر

Burada senin arkanı kolluyorum. Ama ben bu davayı kapatana kadar uzak durmalısın.
عليك أن تبقى بعيداً عن تلك القضية

Bundan uzak durmalısın.
عليك أن تبقى بعيداً عن هذه القضية.

Tamam, burada kalman gerek, sadece burada otur ve...
حسناً ، أنت فقط عليك أن تبقى هنا أنتفقطبحاجةأنتبقى و..

Yorulduğunu biliyorum ama uyanık kalman gerek.
أعرف ذلك لكن عليك أن تبقى مستيقظاً

Justin, hayatına her ne ya da her kim girerse girsin açık olmalısın.
جاستن ، عليك أن تبقى متيقظًا لكل "ما" أو "من" يأتي

- Üzgünüm bayan, dışarda kalmalısınız.
آسف سيدتي ، عليك أن تبقى بعيدا.

Kahretsin, senin ayık olman gerekiyor.
تباً يا رجل عليك أن تبقى يقظاً

Fransa' da kalmalıydın. Bu tehlikeli işi gözden uzak tutmalıydın.
كان يجب عليك أن تبقى فى فرنسا وتبقى هذة المغامرة بعيدا عن دائرة الضوء