"عليك أن تتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmalısın
• konuşmak zorunda
• konuşman gerek

Onun iyi bir çocuk olduğunu söylemiştim. Başının belada olduğunu düşündüğünde onunla konuşmalısın.
أخبرتك أنه فتى رائع,كان عليك أن تتحدث معه عندما تعتقد أنّه في ورطة

Maaş Servisi ile konuşmalısın bu durumu.
عليك أن تتحدث مع إدارة الرواتب بهذا الخصوص

Belki de onunla konuşmalısın. Senin kız arkadaşın.
ربما عليك أن تتحدث معها إنّها صديقتك الحميمة

İstemiyorsan o gelmeden benimle konuşmak zorunda değilsin.
ليس عليك أن تتحدث إلي حتى تأتي هنا, إذا لم تريد ذلك

Eminim bu gece konuşmak zorunda kalacağın bir sürü insan olacak.
إنني مُتأكدة بأن هناك الكثير من الأشخاص اللذين عليك أن تتحدث معهم الليلة

- Evet, ben iyiyim ama ama Wheeler'la konuşman gerek.
هل أنت بخير ؟ - أجل - " لكن عليك أن تتحدث مع " ,يلر

Onunla konuşman gerek.
عليك أن تتحدث إليه

Haber cuma günü telgrafla geldi. Yani Perry'yle hemen konuşmalısın.
لقد حدث هذا يوم الجمعة الماضي و الأن يجب عليك أن تتحدث مع بيري

Yine de bence onunla konuşmalısın.
ولكني مازلت أعتقد بأنه يجب عليك أن تتحدث معها

Onunla konuşmak istersen, önce benimle konuşmalısın.
ان أردت أن تتحدث معها عليك أن تتحدث معي أولا

Bunu söylemesini bekleyeceğin en son kişi benim biliyorum ama onunla konuşmalısın.
أعلم أنني الشخص الأخير التي تود أن تسمع منه هذا لكن عليك أن تتحدث معه

Görüştüğü adamla konuşmalısın.
تعلم , ينبغي عليك أن تتحدث معالرجلالذيتُوَاعِدُه.

Beni tutuklayan polisle konuşmalısın.
يتوجب عليك أن تتحدث للشرطي الذى إعتقلني

Onunla konuşmalısın. Buna hazır değil.
عليك أن تتحدث إليه انه ليس مستعداً لهذا

Redderken sonuna kadar gerçekten hızlı konuşmak zorunda kalmaz mısın?
وما هو الشيء حيث عليك أن تتحدث بسرعة حقا، مع هذا العقد في نهاية؟

Onun için üzülmek zorunda değilsin. Onunla konuşmak zorunda değilsin.
لا يجب عليك أن تتأسف عليه لا يجب عليك أن تتحدث معه

Tamam, istemiyorsan konuşmak zorunda değilsin.
حسنا، ليس عليك أن تتحدث إن لم ترغب في ذلك

Hayır, konuşmak zorunda değilsin. Buna ne dersin? Tamam mı?
لا، ليس عليك أن تتحدث عنها ما رأيك بذلك؟

...gidip yüz yüze konuşman gerek.
عليك أن تتحدث إليها شخصيًا

Ama benimle konuşman gerek.
ولكن عليك أن تتحدث معي.

Onunla konuşman gerek, Jim.
عليك أن تتحدث إليها, (جيم)