"عليك أن تدعني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermelisin
• izin vermeliydin
• müsaade etmelisin
• izin ver

Dean, tüm bunlar bittiğinde, benim kendi yoluma gitmeme izin vermelisin.
دين عندما ينتهي كل هذا عليك أن تدعني أذهب في طريقي

Yardımımızı istiyorsan, üzerinde çalışmama izin vermelisin.
إذا كنت تريد مساعدتنا ينبغي عليك أن تدعني أعمل عليها

Bak, eğer Nina'yla işlerin yolunda gitmesini istiyorsan, Kate'le konuşmama, izin vermelisin.
انظر إن كنت ترغب في أن تمشي الأمور مع نينيا عليك أن تدعني أساعدك لكي تتحدث مع كايت

Onu görmeme izin vermeliydin, Kaptan.
كان عليك أن تدعني أراها يا كابتن

Yapmama izin vermeliydin.
كان ينبغي عليك أن تدعني أقوم بها،

O orospu çocuğunu sıkıştırmama müsaade etmelisin.
عليك أن تدعني أضغط على ابن العاهرة.

Baba, beni okula sen bırakmaya devam edeceksen... ..bari en azından arabadan inmeme izin ver.
أبي لو أنك مصمم علي توصيلي للمدرسة على الأقل عليك أن تدعني أخرج من السيارة

İstersen kaskları değiştirebilirsin. Bak, benim işimi yapmama izin vermelisin. Yani...
أنظر, فقط عليك أن تدعني أقوم بعملي, أحتاج

İçeri girmeme izin vermelisin Tio.
علي أن أوقف هذا. عليك أن تدعني أدخل يا تيو.

Bu gecelerden birinde seni çıkarmama izin vermelisin.
عليك أن تدعني أخدك إلى واحده من هذه الليالي

Benim ateş etmeme izin vermelisin. Sonuçta silah benim.
يجب عليك أن تدعني أطلق عليه، اللعنة إنهُ سلاحي.

Bir daha önce seninle konuşmadan hiçbir şey yapmayacağım ama benim de yardım etmeme izin vermelisin.
لن أقدم على أي حركة قبل أن أخبرك أولاً ولكن عليك أن تدعني أساعدك

Carl, yarışmama izin vermelisin.
كارل ، عليك أن تدعني أخوض السباق

- Kalabalığa karışmama izin vermeliydin.
كان ينبغي عليك أن تدعني أدخل بين الحشد.

Bunu benim yapmama izin vermeliydin.
كان ينبغي عليك أن تدعني أقوم بهذا

Amanda'yı aramama izin vermeliydin.
كان عليك أن تدعني أتصل بــ (أماندا ) لما رغبت في ذلك حسنا، أتعلم؟

Füzenin beni vurmasına izin vermeliydin Jack. Orada ölmeye hazırdım.
كان عليك أن تدعني أتلقى الضربة يا (جاك)، كنتُ مستعداً للموت هناك.

- Benim sürmeme izin vermeliydin!
كان عليك أن تدعني أقود

- Ama bu işi bildiğim gibi yapmama müsaade etmelisin.
لكن عليك أن تدعني أفعلها بطريقتي

Bunu daha fazla yapamam. İzin ver gidiyim.
لم أعد أتحمل عليك أن تدعني أذهب الآن