"عليك أن تفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapman gereken
• yapacağın
• yapman gerek
• yapman gerektiğini
• yapman gerekiyorsa onu

yapman gereken tek şey ortaya çıkmak ve gerçekleri söylemek.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تأتي وتقول الحقيقة

yapman gereken tek şey meyveleri alıp, onları tezgah'ta satmak olacak.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تشتري الفاكهة و سوف أقوم أنا ببيعها في كشك

Tüm yapman gereken nehire ulaşmak. Şehirden 15 km.
كل ما عليك أن تفعله أن تصل إلى النهر بعد عشرة أميال وذلك من خلال المدينة

Elinde isteka, masada toplar. Tek yapacağın, oyunu hissetmek.
هناك عصا بلياردو وكرات علي الطاولة كل ما عليك أن تفعله هو أن تشعر بها.

İçeri giriyorum ve tavrımı koyuyorum. Senin de bunu yapman gerek.
و أنا أقولها، وذلك ما يجب عليك أن تفعله

Akash, ne yapman gerektiğini sadece sen biliyorsun.
أكاش , أنت الوحيد الذي تعلم ما عليك أن تفعله

İçerideyken, ne yapman gerekiyorsa onu yaptın.
بالداخل، كنت تفعل ما كان عليك أن تفعله

tek yapman gereken, arabaya gidene kadar beklemekti.
كل ما كان عليك أن تفعله هو أن تنتظر إلى أن نعود للسيارة

Oysa yapman gereken geçmiºi unutup iIerIemeye devam etmekti.
بينما كل ما كان عليك أن تفعله هو أن تنسى الماضي و تواصل التحرك للأمام

Düzgün yapman gereken tek şey bu.
إنه الشيء الوحيد الذي عليك أن تفعله بشكل صحيح

yapman gereken tek şey bu--isteyeceğimiz son şey onun tarafından izlenip alaşağı edilmek.
هذا كل ما عليك أن تفعله إن آخر شيء نريده الآن هو أن يصبح خائفاً و يهرب هذا كله سينتهي قريباً جداً

yapman gereken tam da bu. İstersen burada bekleyebilirim.
هذا بالظبط ما عليك أن تفعله سأنتظر هنا لأجلك إذا أردت هذا

Ceza çekmek isteseydin, tek yapman gereken karına anlatmaktı.
إذا كنت تريد عقاب، كل ما عليك أن تفعله هو إخبار زوجتكَ

Şimdi yapman gereken tek şey Çirkin geldiğinde orada olmak.
الآن، كلّ ما يجب عليك أن تفعله أن تتأكّد أنّك هناك

Tek yapman gereken, anlattıklarının yalan olduğunu kabul etmek.
كلّ ما عليك أن تفعله أن تقول أن هذه القصص أكاذيب

Tekrar onlarla beraber olabilirsin, tek yapman gereken hayal etmek!
يمكنك أن تكون معهم مجدّداً، كلّ ما عليك أن تفعله هو أن تتخيّل ذلك

Onun hayatını kurtarmak için tek yapman gereken bana basit bir adres vermek.
كل ما عليك أن تفعله لإنقاذ حياتها هو إعطاء عنوان بسيط.

Tek yapman gereken bunların gerçek olmadığı gerçeğini kabullenmek.
كل ما عليك أن تفعله ان تتقبل الحقيقة أن لا شيء من هذا موجود

Sonra yapman gereken, elini al ve içine sok.
ثم ما عليك أن تفعله هو أن تأخذ يدك ثم تحاول البحث في الداخل

Tek yapacağın, bir yere oturup hayatından söz etmek.
كل ما عليك أن تفعله هو أن تجلس هنا و تتحدث عن نفسك

Ve yapman gerek karışımın içinde olduğu bu hançeri ona saplamak.
الآن هذا الخليط الذي على الخنجر كلّ ما يجب عليك أن تفعله... أنتطعنبه

Tamam o zaman ne yapman gerektiğini biliyorsun.
حسناً، أنت تعرف ماذا يجب عليك أن تفعله إذن.