| Her an tetikte olmalısın ve ilk olarak, First Base'e ulaşmalısın. | Open Subtitles | يجب عليك ان تكون مستعد لكي تهرب يجب عليك ان تجعلها القاعدة الأولى |
| Yeşil bayrak açıldığında en yüksek hızda olmalısın. | Open Subtitles | عليك ان تكون في اقصى سرعتك عندما العلم الأخضر ينزل |
| - Daha dikkatli olman gerek, Kaski. Neler çeviriyorsun sen? | Open Subtitles | عليك ان تكون حذرا , كاسكي ما الذي تنوي فعله؟ |
| Tamam. Şey, baba olmak zorunda değilsin. Kimse senden baba olmanı istemiyor. | Open Subtitles | حسنا لا يجب عليك ان تكون اب لم يطلب احدا منك هذا |
| Uyku apnesine yakalanmak için aşırı kilolu olmana gerek yok. | Open Subtitles | اسمع لا يجب عليك ان تكون زائد الوزن كي يكون لديك توقف التنفس اثناء النوم |
| Kovboy çizmesi giymek için kovboy olmaya gerek yok. | Open Subtitles | لايجب عليك ان تكون راعي بقر لتلبس أحذية راعي البقر. |
| - Daha nazik olmak zorundasın. - Ve sen çok yenilikçiydin. | Open Subtitles | عليك ان تكون قادرا ان تكون لطيفا وانت كنت تقدمى جدا |
| Tam o civarda bir yerde. Dallas, Dikkatli olman lazım. | Open Subtitles | انة بالضبط هناك عليك ان تكون حذرا |
| Hava sahasına erkenden gitmiştik çünkü ordudaydık ve ordudaysanız her zaman erkenci olmak gerekir. | TED | لقد ذهبنا الى الحقل الجوي مبكرين لانه في الجيش عليك ان تكون دوماً مبكراً |
| Bunu güzel bulmak için hassas mı olmak gerekiyor? | Open Subtitles | هل عليك ان تكون حساساً كي تكتشف ان هذا جميل ؟ |
| Yapması çok kolay. Sadece biraz nazik olman gerekiyor. | Open Subtitles | انها طريقه سهله للقيام بها و يجب عليك ان تكون سلس جدا. |
| Ara sıra içinden geçeni yapıp romantik olmalısın. Ama yanlış insan için yaptın. | Open Subtitles | هذا جيد, عليك ان تكون متهورا ورومنسيا ولكنك اخترت الشخص الخطأ |
| Seni seviyorum ama bunu yürütebilmemiz için Bay Incredible'dan daha fazlasını olmalısın. | Open Subtitles | احبك، لكن اذا اردنا ان نقوم بهذا العمل عليك ان تكون اكثر من السيد إنكريدبل |
| Seni seviyorum ama bunun yürümesi için Bay İnanılmaz'dan fazlası olmalısın. | Open Subtitles | احبك، لكن اذا اردنا ان نقوم بهذا العمل عليك ان تكون اكثر من السيد إنكريدبل |
| Ama sen benden daha güçlü olmalısın Dico... | Open Subtitles | و لكن عليك ان تكون اقوى مما كنت عليه انا |
| Bu koşulda ben bir şey yapamam, sen iki kez daha iyi olmalısın her ikimiz için de. | Open Subtitles | في حال لم اصمد عندها يجب عليك ان تكون الأعظم مرتين عن كلينا |
| Dikkatli olman gerek, Santi. Bak, beni nereye attı! | Open Subtitles | عليك ان تكون حذر سانتي انظر الى اين اوصلتني |
| Bu ölümüne ciddi bir mesele, emin olman gerek. | Open Subtitles | انها قضية موت جديه يجب عليك ان تكون متأكدا |
| Gözlerini kanun dışılara dikmiş İtalyanlar gibi olmak zorunda değiliz, efendim. | Open Subtitles | نحن يهود , يا سيدى , ..لا ينبغى عليك ان تكون مثل الطلاينة الذين يتطلعون كى يكونوا مثل الخارجين عن القانون |
| Benim için ağır çalışmak zorunda değilsin, ve sabırlı olmak zorunda da değilsin. | Open Subtitles | ليس عليك العمل بجد لأجلي وليس عليك ان تكون صبوراً |
| Eğlenceli, zekice hatta hoşuna gitmesi için hamile olmana gerek bile yok. | Open Subtitles | و ليس عليك ان تكون حامل لتستمتع بمحتواه |
| Buradaki sıkıntıyı anlamak için radyolog olmaya gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك ان تكون اخصائي اشعة لتى ان هذه مشكلة |
| Akıllı olmak zorundasın. Gözlerini açık tutmalısın. | Open Subtitles | عليك ان تكون ذكياً عليك ان تجعل عينيك مفتوحتين |
| Sana dediğim bu, açık olman lazım. | Open Subtitles | هذا ما أقوله لك عليك ان تكون منفتحاً. |
| Burada saklanmak için bir ordu öldürmüş olmak gerekir. | Open Subtitles | اسمع عليك ان تكون قتلت جيشا كاملا لتختبىء في مكان مثل هذا صحيــح صحيح |
| Bebeğim, bir araba kiralamak için kaç yaşında olmak gerekiyor? | Open Subtitles | حبيبي ، كم من العمر عليك ان تكون كي تستأجر سيارة ؟ |
| Bugün kralın doğum günü, mutlu olman gerekiyor. | Open Subtitles | عليك ان تكون سعيدا لان اليوم عيد ميلاد الكينج |
| Böyle bir yerde olmamalısın ama seni burada da bırakamam. | Open Subtitles | ليس عليك ان تكون في مكان كهذا لا يمكنني ان اتركك لوحدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 