"عليك فعله أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapman gereken
• yapmamn gereken

Tüm yapman gereken işin ne zaman olacağını söylemek.
كل ما عليك فعله , أن تخبرنا من سيقوم بضربته

Tek yapman gereken uyuşturucuyu alırken sesini teybe kaydetmek, tamam mı?
ما عليك فعله أن تسجل اعترافه على الشريط، حسنا؟ أنه سيشتري هذا الكوكايين، حسنا يا بطل؟

Tek yapman gereken içerde yatıp bunu tutmak olacak.
كل ما عليك فعله أن ترقد هنا وتمسك بهذا اللعين

yapman gereken yüksek tirajlı bir gazetede iş bulmak.
ما عليك فعله أن تتولّى وظيفة في جريدة كبيرة، ذات انتشار كبير.

Tek yapmamn gereken oğlunu affetmen.
كل ما عليك فعله أن تعفو عن إبنه

Tek yapman gereken gözlerini kapayıp gittiğimi düşünmen.
وكل ما عليك فعله أن تغمضي عينيك وتفكري في رحيلي

Eğer içinden nereye gittiğini, ve kim olduğunu bilirsen, tek yapman gereken önce soluna ve sonra sağına bakıp, kimin seninle beraber gittiğini görmektir.
إذا كنت تعرف في داخلك أين ستتجه، إذاكنتتعرفمنأنت، حيّنها كل ما عليك فعله أن تنظر إلى يسارك

Tek yapman gereken gözlerini kapatmak ve kendini onlara teslim etmek.
كل ما عليك فعله أن تغلق عينيك وأن تضع نفسك بين أيديهم

Tek yapman gereken arabayı götürüp park etmekti.
كل ماكان عليك فعله أن تقود السياره وتركنها

Ve tek yapman gereken, onun bize kim olduğunu söylemen ve biz de senin için onun icabına bakarız.
وكل ما عليك فعله أن تقول لنا من هو وسوف نعتني بالأمر من أجلك

Kısa zaten, tek yapman gereken mükemmel demek.
إنه قصير، كُل ما يجب عليك .فعله أن تقول رائعاً

Bütün yapman gereken şey onu istekli bir şekilde dinlemeye istekli olup olmadığın
كل ما عليك فعله أن تقرر سواء كنت مستعد للإستماع أم لا

Servetin çok büyük bir parçası eder bu da. Tek yapman gereken onlara izin vermek.
هذه ثروة كبيرة بحق الجحيم وكل ما عليك فعله أن تدعهم يرحلون معي.

Hâlihazırda 15 bin dolar biriktirdim, yani tek yapman gereken 15 bin dolarla gelmek, iş ortağı oluruz seninle.
أنا قمت بتوفير 15 ألفا, لذا كل ما عليك فعله أن تأتي ب 15 ألفا, ونصبح شركاء عمل.

- yapman gereken ona gidip söylemen- - Bir şey anlamıyor musun?
كل ما عليك فعله أن تخبرها هل فهمت شيئا؟

yapman gereken tek şey onunla konuşmak.
-يُمْكِنُ أَنْ تَقْتلَ شخص ما. كل ما عليك فعله أن تتكلم معها.

Şimdi tek yapman gereken tetiği çekmek.
الآن، كل ما عليك فعله أن تسحب الزناد