"علينا أن نقوم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak zorundayız
• yapmalıyız
• yapmak zorunda
• yapmamız gerek
• biz de
• yapalım

Aşırı yüksek hızlara yaklaşıyoruz, ve bizi yavaşlatsın diye onları açıyoruz. Bu nedenle her türlü testi yapmak zorundayız.
سنقوم بإطلاقها لدى التحرك بسرعات كبيرة جداً لتقوم بتخفيض السرعة. لذلك علينا أن نقوم بمختلف أنواع التجارب.

Bu durumda bacağı kurtarmak için elimizden geleni yapmak zorundayız.
في هذه الحالة، علينا أن نقوم بأفضل ما لدينا لنحافظ على الساق.

Bu arada ona yardım etmek için elimizden geleni yapmalıyız.
في الوقت الحالي علينا أن نقوم بما في وسعنا لمساعدتها

Hakikatten, bence rahmetli bir kongre salonunda karşımıza çırılçıplak mumyalanmış ve belinden çamaşırları düşmüş halde çıkmadan bunu yapmalıyız.
أعتقد أنه يجب علينا أن نقوم بالتشريح قبل تخزين الجثة عريانة، محنطة، و سحاب في بطنها في مركز مؤتمرات

Kızların yapmamızı istediği her şeyi yapmak zorunda değiliz, değil mi?
ليس علينا أن نقوم بما تطلبه الفتيات منّا ، صحيح ؟

Evet, cesedinde birkaç toksikoloji testi yapmamız gerek.
أجل , سيداتي , علينا أن نقوم بفحوصات سموم لجثتها يا إلهي

Eğer onu tekrar görmek istiyorsak, biz de aynısını yapmalıyız.
إن كنا نود رؤيته مجددا. علينا أن نقوم بنفس الشيئ

Bu sefer eğlenceli bir şeyler yapalım.
علينا أن نقوم بشئ ممتع علي سبيل التغيير كمهرجان منتصف الليل

Ajanları dışarı çıkarmadan böyle bir deneme yapmak zorundayız.
يجب علينا أن نقوم بهذا النوع من التجارب قبل إخراج عملاءنا من المركز.

Para yok. Her şeyi yarı yarıya yapmak zorundayız.
لا يوجد المزيد من المال علينا أن نقوم بنصف الأشياء دائما

Eğer bunu yapacaksak, yalnız yapmak zorundayız.
لنفعل هذا، يجب علينا أن نقوم بهذا لوحدنا

Neden daha büyük bir oda bulamadı ki Neden bunu yapmak zorundayız?
لماذا لا يجد غرفة أكبر؟ لماذا يجب علينا أن نقوم بهذا؟

Bu sefer işleri biraz farklı yapmak zorundayız.
يجب علينا أن نقوم بهذه العملية بطريقة مختلفة

Şimdiki hızlı, bağlı, veriye dayalı çağımızda bence daha iyisini yapabiliriz ve yapmalıyız.
وفي عصرنا الحالي المتسارع، والمترابط والذي تقوده البيانات، أعتقد بأننا نستطيع ويجب علينا أن نقوم بأفضل من ذلك.

Doğayı çocuklarımızdan çalmamak için iki şey yapmalıyız.
لكي لا نسرقها من أطفالنا، علينا أن نقوم بأمرين.

Sezeryan yapmak zorunda kalabiliriz! Hemen Doktor Kalarjian'ı çağırın!
علينا أن نقوم بإجراء عملية فتح بطن نادي الدكتور كلارجين الآن

O işi burada yapmak zorunda kalabilirsiniz çünkü kalabalık olacaklar.
ربما علينا أن نقوم بهذا هنا لأنه سيكون هناك الكثير منهم

O yüzden alttan ve üstten disektomi yapmamız gerek.
لذا علينا أن نقوم باستئصال فقرة في الأعلى والأسفل.

Embelektomi yapmamız gerek. Hemen IVC fitresi getirin.
علينا أن نقوم بعملية إستئصال،و لنبدأ بفلترة الوريد الأجوف السفلي

Çünkü öğretmen olan o ve biz de ne dendiyse onu yapıyorsuz.
لأنه المعلّم ويجب علينا أن نقوم بما يطلبه منا

Ben ne gerekiyorsa yapalım, müvekkilimizi koruyalım derim.
أعتقد أن علينا أن نحارب حتى النهاية علينا أن نقوم بالبحث عن منفعة موكلتنا