"علينا أن نوقف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son vermeliyiz
• durdurmamız gerekiyor
• durdurmamız gerek
• durdurmak zorundayız
• i durdurmalıyız

Hayır, buna şimdi bir son vermeliyiz yoksa hayatımızın sonuna kadar devam eder.
لا , علينا أن نوقف هذا الآن و إلا سيستمر ذلك إلى الأبدية

Bizim ile özel üniteye geleceğini umuyoruz ve bu olaya bir son vermeliyiz, yani rehin almaya ve çalışanlarıma saldırmaya.
نأمل منك أن تأتي مع الفرقة الخاصة معنا علينا أن نوقف حالات أخذ الرهائن مثل هذه .. الهجوم على الضباط

Al, havaalanına varmadan Isha'yı durdurmamız gerekiyor.
على ,علينا أن نوقف إيشا من الذهاب للمطار

Yani kanamayı odadaki bir şeyle durdurmamız gerekiyor.
نحن محاصرون في هذه الغرفة لذلك علينا أن نوقف النزيف بشيء آخر من هنا

Bölüm'ü durdurmamız gerek, bunun için de kara kutuları bulmalıyız.
علينا أن نوقف "الشعبة"، ولفعل ذلك علينا إيجاد، الصناديق السوداء

Dinleyin, burada büyük bir hikaye yakalamak üzereyiz. Listen, Bu hikayeyi aktarmayı bir süreliğine durdurmak zorundayız.
... إسمع، علينا أن نوقف بثَ هذه اللَقطات

Önce Sam'i durdurmalıyız.
حسنا , اولا علينا أن نوقف سام

Birisi yaralanmadan önce, yani biz, bu işe bir son vermeliyiz!
علينا أن نوقف هذا الآن قبل أن يتأذى أحد، خصوصًا نحن

Buradan çıkış yolu bulana kadar bu tartışmaya son vermeliyiz.
علينا أن نوقف هذا النقاش لحين أن نجد طريقةً للخروج

- Hayır buna bir son vermeliyiz.
لا، علينا أن نوقف هذا الأمر

Bayanlar ve baylar, bu hayvanları durdurmamız gerekiyor.
سيداتي وسادتي، علينا أن نوقف هذه الحيوانات

Bunları durdurmamız gerekiyor.
علينا أن نوقف هذه الأشياء

Peter'ı her şeyi mahvetmeden önce durdurmamız gerekiyor.
علينا أن نوقف (بيتر) قبل أن يدمر كل شئ

Bölüm'ü durdurmamız gerek, bunun için de kara kutuları bulmalıyız.
علينا أن نوقف "الشعبة"، ولفعل ذلك علينا إيجاد الصناديق السوداء

Bölüm'ü durdurmamız gerek. Bunu yapmak için de kara kutuları bulmalıyız.
"علينا أن نوقف "الشعبة"، ولفعل ذلك علينا إيجاد، الصناديق السوداء"

Bu yayını durdurmamız gerek.
علينا أن نوقف هذا البث

- Gemiyi durdurmak zorundayız.
علينا أن نوقف هذه السفينة.

Ama şimdi, Hydra'yı Obelisk'i o tünellere sokmadan durdurmak zorundayız.
لكن الآن، علينا أن نوقف (هايدرا) حتى لا يجلبوا (الأوبليسك) إلى هذه الأنفاق.

- Kendimizi durdurmak zorundayız.
علينا أن نوقف أنفسنا

Kızla konuşmadan Bauer'i durdurmalıyız.
علينا أن نوقف (باور) قبل أن يتحدث إليها

"Hitler'i durdurmalıyız dostum,"
علينا أن نوقف (هتلر) يا صاح