"علينا ان نعمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışmamız gerekiyor
• çalışmamız lazım
• çalışmak zorundayız
• çalışmalıyız
• çalışmamız gerek

Bu paranın tamamını ödemek için ne kadar çalışmamız gerekiyor?
كم علينا ان نعمل حتى نرد لكِ هذا المبلغ ؟

Hadi, Scooby'i kurtarmak istiyorsak hızlı çalışmamız lazım.
هيا , علينا ان نعمل بسرعه. اذا كنا نريد انقاذ سكوبى.

- Elbette değersin. - O zaman sadece güven meselesi üzerinde çalışmamız lazım.
بالطبع اذن علينا ان نعمل على تلك الثقة -

BJ: Dereck'in de dediği gibi... ...aşırılıklarla çalışmak zorundayız. Aşırı derecede sıcak bir hava var, geceleri kendimizi zorluyoruz.
بيفرلي : وكما قال ديريك علينا ان نعمل في ظروف قاسية درجات حرارة قاسية .. وان ندفع انفسنا في الليالي المظلمة

Bu yıl daha iyi şeyler yapacaksak, daha sıkı çalışmak zorundayız.
وان كان علينا ان نتحسن هذه السنة علينا ان نعمل بجد اكثر

O yüzden hızdan önce dayanıklılık üzerinde çalışmalıyız çünkü zebralar daha fazla adrenalin yakarlar.
علينا ان نعمل على قدره الاحتمال اكثر من السرعه لان الحمار الوحشى يحرق ادرينالين اكثر

Ayrıca Rice Krispies kampanyası hakkında çalışmamız gerek.
الى جانب ذلك يجب علينا ان نعمل على حملة اعلان ريتش كريسبيس

Davranışların konusunda hâlâ çalışmamız gerekiyor.
أشعر بالتحسن من الآن مازال علينا ان نعمل على اخلاقكِ

Bütün gece ve yarın tüm gün çalışmak zorundayız.
‎علينا ان نعمل ‎طيلة الليل ومن ثم طيلة اليوم غدا ‎‫

Bak Carter, beğensek de beğenmesek de bu işte beraber çalışmak zorundayız.
- اجل . انظر يا (كارتر) , سواء اعجبنا ام لا, علينا ان نعمل معا على هذه القضية.

Eğer içeri girmeyi düşünüyorsan birlikte çalışmalıyız.
اجل. اذاكنتتنويعلى الدخول، علينا ان نعمل سويا.

Er ya da geç, o işte çalışmalıyız.
عاجلا أم آجلا، علينا ان نعمل على ذلك.

Pekala hızlı çalışmamız gerek.
حسنا علينا ان نعمل بسرعة

Erken saatte çalışmamız gerek.
علينا ان نعمل مبكرا.