"عليها أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda
• gerek
• gerekiyor
• gerektiğini
• gereken
• lazım
• gerekiyordu
• olmalı
• zorundaydı
• gerekir
• onun
• gerekti
• gerekecek

Onu bulan ilk yabancï ona bakmak zorunda öyle mi?
ماهذا الإتفاق؟ على أول غريب يعثر عليها أن يقوم براعيتها؟

Karın bu konuda ne düşünüyor? Bunu bilmek zorunda değil.
حسناً، ليس عليها أن تعرف فقد نجح الأمر لـ12 عاماً

Eğer küre kuracaklar olsaydı Annen hakkında endişelenmenize gerek yoktu
والدتك لم يكن عليها أن تقلق حول إذا كنت ستنتقلين

En küçük firmadan, en büyük şirkete kadar, üç şeyi gayet güzelce yapabiliyor olmalı: Fantastik olması gereken satılacak bir ürün, fantastik bir pazarlama yapmanız ve şahane finansal yönetime sahip olmanız gerekiyor.
الشركات الصغرى، الشركات الكبرى عليها أن تكون قادرة على فعل ثلاث أشياء بشكل رائع: على المنتج الذي توّد بيعه أن يكون مبهر، ينبغي أن تسوّقه بشكل رائع، وعليك أن تملك إدارة مالية رائعة.

Ve kız kardeşi kendi yaşam izin o kesin bir delil olmadığı sürece, o muhtemelen popo gerektiğini ki.
أنه إذا لم يكن لديها دليل قاطع فمن الأغلب أن عليها أن لا تتدخل و تدع شقيقتها تعيش حياتها

Bunu arkasını kollaması gereken bir kızdan duymak komik oluyor.
هذا ظريف من فتاة عليها أن تحذر من فضح أسرارها

Onu uyandırma. Hayaletleri dinleyip yardım edebilmesi için uyuması lazım.
يجب عليها أن تنام جيداً لكي تستطيع مساعدة الاشباح والاستماع اليهم

Ama kararını şu an vermek zorunda değil, değil mi?
ولكن ليس عليها أن تقرر في هذه اللحظة ، حسناً؟

Sam, bir kız evlat cinsel yaşamını babasıyla paylaşmak zorunda değildir.
سام , الابنة لا يجب عليها أن تشارك أباها حياتها الجنسية

Nikita kahraman olarak kalmak zorunda insanlar onun komploya kurban gittiğine inanmalılar.
الفتاة الشابة عليها أن تظل بطلة لكي يظن الناس بأنها وقعت بمؤامرة.

Bir meslektaşının sınıfında yerine geçmek zorunda kaldı ama ne kadar üzgün olduğunu ve hepinize kocaman hoşçakal öpücüğü verdiğini söyledi.
تحتم عليها أن تحل محل زميلتها في الفصل، لكنها أخبرتني أن أعبر عن مدى أسفها وأن أمنحكم جميعاً قبلة وداع كبيرة

liderliğin yalnız olduğu yerde bir unsur var, ayrıca inanıyorum ki, bu böyle olmak zorunda değil.
أعتقد بأن هنالك عامل حيث تكون القيادة كونك وحيدًا، ولكن أنا أعتقد أيضًا بأنها لا يجب عليها أن تكون كذلك.

Bunlar pahalı ziyaretler ve sistemi sürdürebilmek için bir çok müşteriyle ilgilenmek zorunda.
تلك الزيارات باهظة الثمن وللحفاظ على نموذجها، عليها أن تقابل الكثير من عملائها لتغطية التكاليف.

Ve ona artık annesinden para isteyen insanlar konusunda endişelenmesine gerek olmadığını söyleyin.
و أخبريه أن والدته ليس عليها أن تقلق أن تسأل الناس لإقتراض المال

...tabi orkaların da hayatta kalması gerek ve başarılı bir av gerçekleştirdiler.
والأوركا أيضا عليها أن تبقى على قيد الحياة وقد قامت بصيد ناجح

Coco sana yardım eder, tatilde değil... Kalmak istiyorsa çalışması gerek.
كوكو ستساعدك هي فارغة أذا تريد أن تبقى عليها أن تعمل.

Dersten önce, Peseshet'in bir hastayı ziyaret etmesi gerekiyor.
قبل أن تبدأ بالتدريس، كان لدى بيسشيت مريضاً يجب عليها أن تراه.

Diğer tüm bilim adamları başarısız olurken o ne yapılması gerektiğini biliyordu.
عندما كان كلّ العلماء يفشلون، عرفت ما كان ينبغي عليها أن تعمل

Tutması için birkaç dakika daha lazım. Biraz daha şarap al, kız.
مازال عليها أن تبقى بضع دقائق اشربي المزيد من النبيذ , يا فتاة

Yerini de değiştirmesi gerekiyordu çünkü Sands artık nerede yaşadığını biliyordu.
وبات عليها أن تغير مكانها بما أن ساندس يعرف مكانها الآن

Orgazm süresi ya da OS, her eşleşen çük çiftleriyle aynı olmalı yoksa harika dokunuşlarımı çoktan boşalmış birinde harcamış olurum.
عليها أن تكون متساوية في كل قضيبين متقابلين وإلا سأكون قد أضعت الكثير من المجهود على شخص قد وصل مسبقاً للنشوة

Kız için de çok zor oldu. Adamı teşhis etmek zorundaydı.
ولقد كان من الصعب جدا عليها كان عليها أن تتعرف عليه

Arazideki tehlikelerden kaçınmak ve buz üzerinde iyi bir yerleşim yerei bulmak için akıllı olmak gerekir.
عليها أن تكون ذكية بما فيه الكفاية لتجنب مخاطر التضاريس، وإيجاد موقع جيد للهبوط على الجليد.

Neden Megan bakmıyor? Hayır. onun dinlemelere katılma zorunluluğu var...
اجعلي ميجان تولّي الاهتمام به يجب عليها أن تذهب إلى

Annem gelemedi. Acilen arkadaşlarının evine gitmesi gerekti. - Çok üzgünüm.
أميّ لم تستطعْ الحضور، عليها أن تذهب لمنزل صديقتها لأمرٍ طارئ.

Onunla asla dans etmez. Meksikalı bir Milhouse'la idare etmesi gerekecek.
مستحيل أن يرقص معها، عليها أن ترضى بأحمق مكسيكي