"عليها فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapması gereken
• yapacağını
• yapması gerekeni
• yapması gerektiğini
• yapmasını gerektiğini

Tek yapması gereken bebek doğana kadar kendine iyi bakmasıydı.
كل ما عليها فعله هو الاهتمام بصحتها حتى ولادة الطفل

Sürmesini, delmesini veya yapması gereken şeyi söylemek.
لنخبرها أن تدفع أو تثقب أو نخبرها أيّاً كان ما عليها فعله.

Hadi ama Cherly, tek yapması gereken biraz kurabiye yemesi ve gülümsemesi.
بحقك شيريل كل ما عليها فعله هو اكل البسكويت و الابتسام

Çevresi geniştir, ne yapacağını bilir.
. انها تعرف الاشخاص . و تعرف ما عليها فعله

yapması gerekeni yapıyor. Sen de öyle yapmalısın. Nasıl?
إنها تفعل ما يجب عليها فعله و أنت يجب أن تفعل نفس الشئ

Bence o burası onun yeri olsun istiyor Ve biz tamamen kendimizden geçip ona ne yapması gerektiğini söyleyip durduk.
أراهنك أنها تريده مكانها الخاص وكنا نُخبرها ما عليها فعله

O anda, Katherine ne yapmasını gerektiğini çok iyi biliyordu... Yeniden...
في تلك اللحظة، عرفت (كاثرين) بالضبط ما كان عليها فعله...

Hadi yapma, tek yapması gereken eğilmek.
هيا كل ما عليها فعله هو الانحناء وسأشم شعرها

Tek yapması gereken senden bir ısırık almak.
انظر, كل ما عليها فعله ان تأخذ عضة واحده منك و

Bu yolla, yapması gereken tek şey yılda bir ya da iki kere oraya gidip, iğne olmak.
هكذا سيكون ما عليها فعله هو المجيء مرة أو مرتين سنوياً وأخذ الحقنة

Tek yapması gereken, alıcının transfer ettiği paradan birkaç bin dolar çekmek.
كلّ ما عليها فعله هو سحب بضعة آلاف من الملايين التي يرجّح أنّ المشتري حوّلها خارجيّاً

Yani bütün gezegen bir roketi çekiyor ve onun dünyadan kaçmak için tek yapması gereken saniyede 11,2 km ile gitmek.
وكل ما عليها فعله أن تنطلق بسرعة 7 ميل في الثانية للإفلات من جاذبية الأرض

Tek yapması gereken kısa bir süre için ben olmaktı.
كل ما كان عليها فعله هو التظاهر بأنها أنا لبعض الوقت

Tek yapması gereken çenesini tutmaktı.
كل ماتوجب عليها فعله ,هو ان تبقي فهما مطبق

Gün içinde yapması gereken sıra dışı bir şeyden bahsetmedi.
لم تقل أي شيء حيال وجود أي شيء غير إعتيادي كان عليها فعله ذلك اليوم.

Yani artık tek yapması gereken çocuğu doğurmak ve fikrini değiştirmemek.
لذا كل ما عليها فعله الآن هو أن تلد الطفل وألا تغير رأيها

Tek yapması gereken bana bilmek istediğim şeyi söylemek.
كل ما عليها فعله أن تخبرني بما أريد معرفته

Ama bu kız kafasına bir şey koymuş. Ne yapacağını biliyormuş.
لكن هذه البنت كان لديها مهمة وتعرف ما عليها فعله

O yapması gerekeni yaptı, bende benim yapmam gerekeni yapacağım.
سوف تفعل ما عليها فعله و انا سأفعل ما علي فعله.

Fakat özel biri olması için ne yapması gerektiğini çözdüm.
ولكنني اكتشفت ما عليها فعله لتكون مميّزة