"عليهما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onları
• onlara
• onlar
• zorunda
• İkisi
• zorundalar
• üzerlerine
• üzerinde süzülmesin

İçinizden, onları farklı odalara kilitleyip üzerlerinde deneyler yapmak geçmiyor mu?
ألا يجعلكم ذلك تريدون أن تحبسونهما في غرفة وتجروا عليهما التجارب

Şehir sınırını geçmeden onları bul arabayı kenara çek ve babayı alkollü araç kullanmaktan tutukla sonra çocuğu bana getir.
اعثر عليهما قبل أنْ يجتازا حدود البلدة. أوقف السيّارة و اعتقل الوالد بتهمة القيادة أثناء الثمالة. ثمّ أحضر الفتى إليّ.

Atını ve kılıcını getir, onları överken orospuyu da överim.
أحضر إلي حصانك وسيفك وسأثني على العاهرة كما أثني عليهما.

Ebeveynleri Cumhuriyetçiydi ama her zaman onlara karşı asi olduğunu düşünmüştüm.
والداها كانا جمهوريّين، لكن لطالما اعتقدت .. أنّها قد تمرّدت عليهما

onlara, en yakın hastanede ameliyat olmayı teklif ettiğimizde bir saati aşkındır yan yana olduklarının farkında değillerdi.
لم تدركا أنهما تجلسان، جنبا الى جنب، لأكثر من ساعة عندما عرضنا عليهما الجراحة في أقرب مستشفى.

Çok derin ve maviler. onlar için kendininkileri feda ederdin.
إنها لامعه وزرقاء ، ستضحي بنفسك من أجل الحصول عليهما

Bu da ya yolda oldukları ya da onları yakalayamadığınız anlamına geliyor.
ذلك يعني أنّهما في الطريق إلى هُنا أو أنّكِ لمْ تقبضي عليهما.

Çünkü son tahlilde sizin de onları benim gözlerimle görüp lanetleyeceğinizi biliyordum.
بسبب أن هذا التحليل الأخير حسب معرفتي سيكون لعنة عليهما تماماً كما أرى وقع هذا الأمر في أعينكم

Eğer onları yakalarsak vuracağımızı biliyor musun?
وتعلمين أنني لو أمسكت بهما سأطلق عليهما النار؟

Vur onları!
لا يمكننى الصفح عن رجل يخذل أصدقاءه. أطلق عليهما النار.

onları yakalayacak kadar hızlı tekneyi nereden buluruz, bilmiyorum.
لكنني لا أدري أين اعصر على قارب سريع بما فية الكفاية للقبض عليهما

Çocuklara onları yakalayacağına söz verdim. Başarmalısın.
وعدت هؤلاء الرفاق بأنك ستقبض عليهما لا تخذلني أسمعت؟

İnan bana, onları tam da istediğimiz yerde yakalayacağız.
ثقي بي،حصلنا عليهما في المكان الذي نريدهما أن يكونا فيه،هيا

Yani onları kilitleyelim ki, tuhaf şeyler yapmaya başladıklarında kimseye zarar vermesinler.
أعني أن نقفل عليهما بإحدى الغرف بحيث أن بدأوا بالتصرف بغرابة لن يؤذيا أحد

onları bir yere kilitlemek istiyoruz böylece buradan nasıl çıkacağımızı düşünebiliriz.
نريد أن نقفل عليهما بغرفة أخرى لحين نجد وسيلة للخروج من هنا حسنا

Sonra George onlara bağırarak araziden çıkmalarını istedi.
ثم صاح عليهما السير جورج لأختراقهما ارضة وضيعته

onlara nanik yapacağım; katlanırlarsa rezil oldular demektir.
سأعض اصبعي في وجههما وسيكون عار عليهما لو قبلا هذا

Dikkati cenazeden çok onlara odaklananlara dikkat edin.
ابحثوا عن اي شخص تركيزه منصب عليهما عوضا عن الجنازة بحد ذاتها

Aralarında hiç bağlantı yok ama her nasılsa onlar seçilmişler.
لا صلة بينهما، لكن بطريقة ما وقع اختيار الجاني عليهما.

Yani, bugün itibariyle, bir hastane çalisani baska bir çalisanla cinsel iliskiye girerse, ikisi de bunu kaydettirmek zorunda.
لذا من هذا اليوم، لو ان هناك موظف في هذه المستشفى على علاقة جنسية بموظفآخر, عليهما تسجيل ذلك رسمياً

Bunca yıl gizlenenlerle yüzleşmek zorundalar.
عليهما مواجهة كل تلك الأعوام من المظاهر الكاذبة.

üzerlerine mikrofon yerleştirmek için bir sarhoş bulursun. Daha önce de dinlenmeye kalkışılmıştı.
نجعل شخصا مخمورا يزرع عليهما أجهزة التنصت