"عليهم ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorundalar
• olmalılar
• onlara

Şartlı erişim: insanları içeriye davet edebilirsiniz ancak onlar kurallara uygun oynamak zorundalar.
الوصول المشروط ، الذي يمكن أن تدعو الناس إليه لكن عليهم ان يتصرفوا وفق القواعد

Fahişeler dünyada satılık olmaması gereken tek şeyi satmak zorundalar.
البغايا عليهم ان يسوقوا للشئ الوحيد الذى ما كان لينبغى ان يباع فى العالم

O zaman tek tek hepsini vurmak zorundalar.
وبالتالى كان عليهم ان يطلقوا النار عليها جميعا

Kurakdiyara gidip birkaç böcek öldürmüş olmalılar.
توجب عليهم ان يهبطوا من قبل و قتلوا بعض الحشرات

Geçide ulaşmak için halkaları kullanmış olmalılar.
يجب عليهم ان يستخدموا تلك الحلقات قبل ان يستخدموا بوابه النجوم

- O zaman onlara peşime düşmeleri için bir neden vermeyeceğim baba.
حسنا عندئذ لن اعطيهم سبباً يشعرهم ان عليهم ان يتعقبونا يا ابي

Birden onlara o işi bırakıp başka bir iş yapın diyorsunuz.
فجأة تقول لهم ان عليهم ان يتوقفوا عن ما يقومون به و أن تفعلوا شيئا آخر.

Saldırı olursa, adam adama dövüşmek zorundalar.
إذا لو هوجمنا, سيجب عليهم ان يقاتلوا رجل لرجل

Bu olaylarla kendi başlarına başa çıkmayı öğrenmek zorundalar.
حسنا, عليهم ان يتعلموا تخطي هذه الأمور بأنفسهم.

Evet ama bunun işe yaradığını garanti edemezsin, yani emin olmak zorundalar.
و لكن لا يمكنك ضمان ما حدث و لهذا اصبح لزاما عليهم ان يتاكدوا

Uluslararası sulardayız. Donanma protokolüne göre bilgi vermek zorundalar.
نحنفي المياه الدوليه والقواعد الدوليه تحتم عليهم ان يعلنوا

Ve sonra gerçekten birlikte olmak istedikleri kişiyle tanıştıklarında sadece çocukla uğraşmak zorundalar, o da bazen.
وبعدها عندما يقابلون الشخص الذي يريدن ان يكونون معة حقاً، سيكون عليهم ان يتعاملوا مع الطفل نصف الوقت.

Her zaman böyle söylerler. Böyle söylemek zorundalar.
هم دائما يقولون ذلك هم عليهم ان يقولوا ذلك

Pekâlâ, olay yeri raporu için tüm kişisel eşyalarının kayıtlarını dijital ortama aktarmak zorundalar.
حسناً ، يجب عليهم ان يقوموا بحفظ نسخات رقمية لكل ما عثر عليه بمسرح الجريمة

Kendall ve Mueller onu denklemden çıkarmaya karar vermiş olmalılar.
كاندال ومولار كان عليهم ان يقرروا ليقتلوه ليوازنوا المعادله

Ağır makinalarla gelip, burayı düzleştirmiş olmalılar.
كان عليهم ان يأتوا هنا بمكائن ثقيله ليسطحوها

Burada çok fazla dağ var, vadiye inmiş olmalılar.
هناك الكثير من الجبال هنا لذا عليهم ان يهبطوا على جانب الوادي

Bundan daha önemli bir şeyden şüphelenmiş olmalılar.
حسناً , كان عليهم ان يشكوا قليلاً أكثر من هذا

Sonrasında çantada keklik olmadığını onlara gösterebilirsin.
وعندها سيكون بمقدورك ان تريهم بانه لم يكن يجب عليهم ان يستهينوا بك

Tamam ama şunu unutma, onlara yardımcı olmamaları emredildi, yani onlara polisle çalıştığını söyleme.
حسنا , تذكر فقط , ليس من المفترض عليهم ان يتعاونوا معنا لذلك لا تخبرهم انك تعمل مع الشرطة