"عليهم فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece

Bize sadece bildiklerini değil, nasıl bildiklerini de açıklamak zorundadırlar ve bu da daha iyi dinleyiciler olmaları gerektiği anlamına gelir.
ليس عليهم فقط أن يفسروا لنا ما يعرفوه و لكن كيف عرفوه و هذا يعني أننا يجب أن يكون أفضل استماعا

sadece bu savaşa nasıl katılacaklarına karar vermeliler.
عليهم فقط أن يقرروا ماذا سيفعلوا لنضموا لهذه الحملة.

sadece okullara yatırım yapmaları gerektiği için değil ayrıca çocukları çalıştıramadıkları için.
لم يكن عليهم فقط الاستثمار في المدارس، ولكن لم يتمكن هؤلاء الأطفال من العمل في وظائفهم.

"sadece kendilerinden istenilen işi yapmaları gerekiyordu."
هم عليهم فقط أن ينفّذوا العمل الذي طـُلـّب منهم

sadece devlet dairesinde bazı kağıt üzerinde işlemler yapıp onurlu bir Britanyalı olabiliyorlar.
عليهم فقط أن يقوموا ببعض الأعمال الورقية في المكتب العام وبعدها يمكنهم أن يصبحوا بريطانيين فخريين، أليس كذلك؟

sadece önceden bir izin alınması gerekiyordu.
عليهم فقط أولاً أن يحصلوا على تصريح مسبق

Birine gel, onlar sadece Lucas Oil's kupasını almalı ve hepimizi tartışmadan kurtarmalı.
بربكم، يجب عليهم فقط أن يعطوننا كأس بطولة لوكاس للنفط وان يحفظوا سمعة البقيه.

Yasadışı satıcı değil, sadece bulması zor biri.
ليس الغير قانونيين ولكن الصعب العثور عليهم فقط

Burada sadece gerekli şeyleri bulundurmaları gerekiyor.
يجب عليهم فقط ان يكون هنا متجر للأساسيات

Ebeveynler mükemmel olmak değil sadece orada olmak ve sevmek zorundadırlar.
ليس على الأباء أن يكونوا مثاليين عليهم فقط أن يكونوا موجودين ، ومحبين

Yatırımcılara gitmeye gerek kalmadan sadece insanları harika projelerle heyecanlandırarak bağımsız bir şirket kurdular.
لقد حصلوا على تمويل كامل لشركتهم الناشئة، ولم يكن عليهم أن، كما تعلمون، يدخلوا شركات التمويل أو أي شيء أخر، ما عليهم فقط هو إثارة الناس بمشروعهم الرائع.

Yani, bu psikologların karmaşık beyin taramalarına ihtiyacı yokmuş; sadece çiftçilerin IQ'larına bakmaları yeterliymiş ve üstelik IQ testleri yüzlerce yıl önce keşfedildi.
أعني أن هؤلاء العلماء لم يحتاجوا لعمليات مسح دماغ معقدة. كان عليهم فقط قياس معدل ذكاء المزارعين، واختبارات الذكاء موجودة من أكثر من 100 عام

Bir beyaz listem vardı ve sadece onayladığım kişiler katılabiliyordu ve mümkün olduğunca sunucuyu denetliyordum, bir şeylerin yanlış gitmediğinden emin olmak için.
كان عندي قائمة قبول، من أوافق عليهم فقط هم من يستطيعون الانضمام، وكنت أراقب الخادم بقدر استطاعتي، فقط للتأكد من عدم حدوث شيء خطأ.

Bugünkü Alman ruhu sadece tek bir kişi tarafından fethebilebilir ve yönetilebilir ...
هذه الأيام، الألمان يتم إخضاعهم والسيطرة عليهم فقط...

Artık sadece kanıtını bulmaları gerekiyordu.
الآن عليهم فقط أن يحصلوا على إثبات ذلك

sadece normal hissetmek için almaya başladın.
.أدمنت عليهم فقط لتحسي أنك على ما يرام

sadece şüphe uyandırmak zorundaydılar. O zaman kazanabilirler.
كان عليهم فقط طرح الشك ثم سينتصرون.

Sen sadece yolu kapatmalıydın.
-كان عليك أن تقطع الطريق عليهم فقط

- sadece onun gibi olmak istedik, anlıyor musun?
-نحن حصلنا عليهم فقط لنكون مثله، حسناً؟

sadece almaları gerekiyordu.
كان عليهم فقط ان يأخذوه