"عليه أن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmak zorunda
• olması gerekiyor
• olmalıydı
• olması gerek
• olması gerekirdi
• olması gerekir
• olmak zorundaydı
• olması gerektiğini
• olmamalı

Evet, ancak Jaffa veya Tok'ra güçleri arasındaki muhtemel casus bu işi yapmak için Zatarc olmak zorunda değil.
نعم، ولكن الجاسوس بين صفوف الجافا أو التوكرا لن يكون عليه أن يكون زاتراك ليحاول هذا الأمر

Dişinin kendisini avlayıp, yememesi için erkek çok dikkatli olmak zorunda.
عليه أن يكون حذراً لئلا تظنّه فريسه وتأكله.

Saat 8'de okulda olması gerekiyor.
كان عليه أن يكون في المدرسة عند الساعة الثامنة صباحًا.

Seri üretilebilir de olmalıydı, çünkü herkes için her yerde üretilebilmesini istiyordum.
كان عليه أن يكون قابلا للتصنيع عنطاق كبير لأنني أردت أن يتم ذلك في أي مكان، لأي شخص.

Avatar'ın Hava Bükücü olması gerek.
"الأفتار" يجب عليه أن يكون متحكم بقوى الرياح.

Eğer Chris top oynamak isteseydi o anki halinden çok daha güçlü olması gerekirdi.
لكن إن أراد كريس أن يلعب الكرة توجب عليه أن يكون أخشن مما كان عليه

Bronz olduğu için de gerçek olması gerekir.
ذلك ، بالطبع ، لأنه من البرونز عليه أن يكون صحيحا.

Geleceği değiştirme şansı olmaması için üstü kapalı olmak zorundaydı.
هو يجب عليه أن يكون غامض لكى لا يخاطر بتغيير تأريخه الخاص

Onlara bu hızda ve büyüklükte bir trenin kusursuz olması gerektiğini söyleyip durdum fakat beni dinlemeyi kestiler.
استمريت بأخبارهم أن هذا التدريب كبير كان لزاماً عليه أن يكون لاعيب فيه لَكنهم توقفوا عن الإستماع لي

Arkadas kalacagiz, hayatimiza devam edecegiz, ama bu kadar seksi biri olmak zorunda miydi?
وسنبقى اصدقاء ونتابع حياتنا لكن هل كان عليه أن يكون مثيراً جداً؟

Fiziksel birşeyler olmak zorunda değil. Sadece onun yanında olmak istiyorum.
ليس عليه أن يكون تواصل جسدي أريد أن أكون قريبة منه وحسب

Mütevazı olamıyor, "Aşırı" mütevazı olmak zorunda.
ليس عليه أن يكون متواضعًا فقط, بل عليه أن يكون متواضعٌ للغاية.

Adam olduğu kişi olmak zorunda değildi.
لن يحصل عليها. الرجل لم يتوجب عليه أن يكون من كان عليه.

Şekere para harcayamam yani o benim şekerim olmak zorunda.
أنا لا أقدر على شراء الحلويات، لذا عليه أن يكون هو الحلويات.

Helikopter kalktığında hayatta ve kalbi atıyor olmak zorunda.
عليه أن يكون على قيد الحياة و بقلب نابض عندما تقلع المروحية

Bizim hala bu ödüle layık olduğumuza ikna olması gerekiyor.
عليه أن يكون مقتنعا بأننا نستحق الفوز بالجائزة

- 11:00'de ofisinde olması gerekiyor.
كان عليه أن يكون في مكتبه على الساعة 11صباحاً.

100 çeşit önüme geldiğinde, kahretsin, bir tanesi benim için mükemmel olmalıydı.
لكن عندما تأتي البناطيل ب ١٠٠ نكهة، اللعنة، أحدها عليه أن يكون مثالياً.

Bir yıl boyunca bizimle olmalıydı. Size karşı hile yapıldı çocuklar.
كان عليه أن يكون معنا منذ أول السنة، أنتم من تعرّض للغش

Yukarı dönük olması gerek.
بل عليه أن يكون موجّهًا للأعلى

- Burada birimizin dürüst olması gerek.
واحداً منا عليه أن يكون أميناً هنا

Her şeyi sıkıştırmamış. İki katı olması gerekirdi.
لم أقم بضغط كل الملف عليه أن يكون ضعف هذا الحجم

Onun nazarında iki kişiden birinin sadık olması gerekir:
هي تعتقد ذلك في الزوجين على الأقل شخص واحد عليه أن يكون مخلصًا

Neden böyle olmak zorundaydı ki?
لماذا كان لزاما عليه أن يكون مثل هذا؟

Komik olması gerektiğini sanan o garsonu.
ذلك النادل الذي يظن أنّ عليه أن يكون مُضحكًا.

Bence krep dediğin kıtır kıtır olmamalı.
لا أظن بأن المحلى عليه أن يكون مقرمشا