"عليه القيام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak zorunda
• yapması gereken
• yapmalı
• yapması gerekiyor

Senin için sorun yok, bunu yapmak zorunda olan sen değilsin.
. لا بأس عليكِ ! ليس أنتِ مّن عليه القيام بها

Bunu yapmak zorunda değildi. Bu önemli birşey.
بينما أخبرك سكوتي بالحقيقة لم يكن عليه القيام بهذا

Bunu yapmak zorunda değilsin. Hiç biriniz değilsiniz.
ليس عليك القيام بذلك ولا أحد منكم عليه القيام بذلك

Bütün yapması gereken monitörü kayışla arkasına bağlamaktı.
أعني، كان كل ما كان عليه القيام به هو حزم الشاشة علي ظهره.

Tek yapması gereken biraz beklemekti. Zaten salıvermek zorundaydın.
جلّ ما عليه القيام به هو الإنتظار، وستطلقين سراحه.

Herkes yapması gerekeni, yapmalı.
يجب على الرجل ان يقوم بما يتوجب عليه القيام به

Zavallı Superman, kesinlikle uçma problemi hakkında bir şeyler yapmalı.
اوه، مسكين سوبرمان ، يجب عليه القيام بشيء ما حول مشكلة الطيران لديه

Bu önemli, eğer gruba katılmak istiyorsa yapması gerekiyor.
هذا مهم ، يجب عليه القيام بذلك إذا كان يريد الإنضمام إلى النادي

Her zaman ya da takım başarısız olduğunda her birimiz işini düzgün ve profesyonelce yapmak zorunda.
كل منا عليه القيام به بشكل صحيح ومهني كل مرة أو يفشل الفريق

yapmak zorunda kaldığı şeyi düşünmek bana acı veriyordu, onu yapması için ikna ettiğimiz şeyi.
وتعذيب لي التفكير عن ما كان عليه القيام به. وما نحن على قناعة منه أن يفعل.

Bunu yapmak zorunda değildi.
لم يكن عليه القيام بذلك تماماً.

Jeremiah başvurusunu yapmak zorunda, derhal.
جيرماياه عليه القيام بتقديم طلبه سريعاً

X'i kim çekerse yapmak zorunda olacak.
ومن يحصل عليها يتعين عليه القيام بهذا.

Bunu yapmak zorunda.
عليه القيام بها.

Yakında oksijen Dünyamızı yeniden yaratacak ama önce yapması gereken daha önemli bir iş var.
عما قريب، سيعيد الأوكسجين صناعة عالمنا. لكن في المقام الأول، عليه القيام بمهمة هامة أخرى.

Tüm yapması gereken bunları mahkemenin dışında tutmak.
كل ما عليه القيام به هو إبقائها خارج المحكمة.

Şimdi tek yapması gereken, bu fikri mafyanın geri kalanına kabul ettirmekti.
الآن كل ما يتعين عليه القيام به طرح الفكرة لبقية المافيا

Kadınların yanındayken gevşeyemiyor, oysa yapması gereken tek şey o.
حالما يتواجد مع النساء، يبدو وكأنه غير قادر على الاسترخاء، وهذا كل ما عليه القيام به.

Sence bir adam ailesini desteklemek için ne gerekiyorsa yapmalı mıdır?
لا تفكر بأن الشخص ليس عليه القيام إلا بما يتوجب عليه من أجل, إعالة أسرته؟

Burayı temizlemek için daha fazlasını yapmalı.
لغرض تطهير هذا المكان، سيتعين عليه القيام بأكثر من ذلك.

Birisi yapmalı diye düşünmüştüm.
أعتقدت أن أحداً عليه القيام بذلك

Bu kesinlikle göz alıcı, ama daha fazlasını yapması gerekiyor gibi.
هذا فاتن بالتأكيد، لكن يبدو أن عليه القيام بالمزيد