"عليه حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar onu
• kadar ona
• kadar anlamamandır

Biz oraya varana kadar, onu kaçırmamanız lazım.
نحتاجك للجلوس عليه حتى نحن يمكن أن نصل إلى هناك.

İlk Yedi, 1913 yılına kadar onu bulamamış.
السبعه الأوائل لم يتمكنوا من العثور عليه حتى عام 1913

Büyü yapıldığı takdirde, beyne girip kurban ölene kadar onu kemiren bir böcektir.
يمكن أن يكونوا مسحورين ليدخلوا المخ, و يتغذون عليه حتى يلتهموا روحه.

Meşhur olduğu için şef, fail yakalanana kadar ona koruma tahsis etmemizi istedi.
بما انه من المشاهير, أمر الرئيس تكثيف الحماية عليه حتى القبض علي الفاعل

Şimdi tek yapmam gereken o düşene kadar ona yüklenmemdi. - Varım.
كل ما علي هو أن أضغط عليه حتى أهزمه تماما

Larvayla ilgili sorun ta ki yuvalanıp üreyene kadar anlamamandır.
المشكلة مع اليرقات هي أنك تجهل ما هي عليه حتى تصبح خادرة وتفقس

Burayı temizleyip Garth'ı bul, ne olduğunu bulana kadar onu kilitli tutalım.
نظّف هذا , واحضر جارث اغلق عليه حتى نتبين الامر

Bu nedenle kimliği belirlenene ve cinayatle olan... muhtemel bağlantısı çözülene kadar onu burada tutma kararı almış bulunmaktayız.
وهنا صدر قرارنا بالتحفظ عليه حتى يتم معرفة هويته... . لإحتمال تورطه في جريمة قد تم البت بشأنها

Onu zorladın. Kalbi pes edinceye kadar onu zorladın.
ضغط عليه، ضغط عليه حتى أستسلم قلبه

Paramı alana kadar onu elde edemeyeceğini söyledim.
أخبرته بأنه لن يحصل عليه حتى يدفع

Olaylar durulana kadar onu sıkı bir gözetimde tutarım.
سأضع طوق ضيق عليه حتى يمر الأمر

Adam kırılmış kalbiyle hayvan kaçana kadar ona taş atıyor.
لذا مع قلب محطّم، قام برمي الحجارة عليه حتى هرب بعيداً.

İstediğin barış buysa biz sesini duyana kadar ona sahip olamayacaksın.
إنه السلام الذي تريده لن تحصل عليه حتى نسمعك تتحدث