"عليه فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmak zorunda
• yapmalı
• yapmamalıydı
• yapması gerek
• yapmasına gerek
• yapmak zorundaydı

Kanunu biliyorum. Bir yargıç emretmedikçe hiçbir şey yapmak zorunda değil.
لا يتوجب عليه فعل شئ ما لم يقول القاضي عليه ذلك

Bunu yapmak zorunda çünkü penceredeki bu boşluk robotun genişliğinden birazcık daha büyük.
يجب عليه فعل ذلك بسبب هذه الفجوة في النافذة أكبر قليلاً من عرض الروبوت.

Bunu yapmak zorunda olduğunu düşündü. Yaptı, çünkü başka seçeneği yoktu.
اعتقد انه يجب عليه فعل هذا , فعلها لانه يعتقد انه لا يملك اي خيار

Yapabilir, yapmalı, yapacak. O yüzden işleri hemen halletmeliyiz.
يستطيع , ويجب عليه فعل ذلك وسيفعل لذا لدينا عمل يجب أن ننهيه بسرعه

Bunu gerçekten yapmamalıydı.
. بالمنزل هو حقا لم يجب عليه فعل ذلك

Evet, birinin bunu yapması gerek.
نعم ، شخص ما يتوجب عليه فعل ذلك

Belgeleri doğrulatacağını ve onun bir şey yapmasına gerek kalmayacağını söylemiştin.
أنك ستتأكدين من صحة المستندات ولن يتوجب عليه فعل أي شيء آخر

Bunu yapmak zorundaydı, böylece onun sadakatini sorgulamayacaklar!
حسنا لقد تحتم عليه فعل ذلك لكي لا يرتابوا بولائه

Beni öldürmek istiyorsa, bunu arenada, herkesin gözleri önünde yapmak zorunda.
..إذا أرادقتلي. سينبغي عليه فعل ذلك في الساحة أمام الجميع.

Hayır,değilse, yapmak zorunda değil.
. لا , ليس عليه فعل ذلك اذا لم يكن جاهزاً

Öyle yapmak zorunda mıydı?
الذي مشى إلى الـ.. لمَ كان عليه فعل ذلك؟

Ama androidi istasyonu patlayacağı konusunda uyardı bunu yapmak zorunda değildi.
لكنه أخبر الروبوت بأن تقوم بتحذيرنا , بأن تلك المحطة على وشك الأنفجار لم يكن عليه فعل ذلك

Bunu yapmak zorunda değildi. Yardım ettiğime çok sevinmiştim.
لم يكن عليه فعل هذا لقد كنت مسروراً لفعله

"Daha yavaş, daha yavaş'" diye söyleniyordum ama aynı zamanda, bunu yapmak zorunda olduğunu biliyordum.
و كنت أفكر" أفعل ذلك ببطء و كنت أعرف كذلك أنه كان عليه فعل ذلك بسرعة..

Brian, hiçbir zaman bir şeyler yapmak zorunda değil ama. Brian, kıs şunun sesini!
براين لا يتوجب عليه فعل أي شيء - براين أطفئ تلك الخردة -

Bunu yapmak zorunda mı?
هل حقا يجب عليه فعل ذلك ؟

Bence bunu Bernard yapmak zorunda.
-أعتقد أن "برنارد" عليه فعل ذلك

Bir şeyler yapmalı, değil mi?
أعتقد أن عليه فعل شيئًا ما , صحيح ؟

Hayır, kendi başına yapmalı.
عليه فعل ذلك لوحده

Biri bunu yapmalı.
مهلا ، شخص ما عليه فعل هذا.

Bunu yapmamalıydı.
لم يتوجب عليه فعل ذلك.

Birilerinin yapması gerek! Bu önemli!
شخص ما عليه فعل ذلك انه امر مهم

- Ro, Ro, bu Harrison Hill eğer o birini ölü istiyorsa, bunu kendisinin yapmasına gerek yok.
-انه هاريسون هيل اذا اراد لشخص ان يموت لايتوجب عليه فعل الامر بنفسه

Öyle yaptı çünkü evinden dumanlar çıktığını biliyordu ve bir şeyler yapmak zorundaydı.
هو فعل ذلك لأنه علم متى خرجت الكلمة بأن امر الشركة على خطر، فكان عليه فعل شيء ما