"عليّ فعله هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek yapmam gereken
• yapmam gereken bu
• yapmam gereken tek

Tek yapmam gereken, hikâyeyi seslendirmek oldu.
كل ما كان عليّ فعله هو إعطاء صوت للقصة.

Çevrede çok fazla kedi ve yılan olacak mı? Ya da mesela ben üst sınıf bir semtte mi yaşayacağım? Toplumsal olarak kabul görmek için Tek yapmam gereken doğru düzgün davranmak mı olacak?
هل سيكون هناك الكثير من القطط والأفاعي في الأرجاء؟ أم أنني سأحيا في أحد أحياء الطبقة الراقية؟ حيث كل ما عليّ فعله هو التصرف على نحوٍ جيدٍ وملائم، وهو ما سيجعلني أحظى بقبولٍ اجتماعي؟

Tek yapmam gereken, burada oturup demiryolunun gelmesini beklemek.
كل ما عليّ فعله هو الجلوس هنا وانتظار سكة الحديد تمر من هنا

Tek yapmam gereken, bu testi geçememek ve sen de bir adım atarak günü kurtarabilirsin.
كل ما يجب عليّ فعله هو الرسوب في الإختبار و يمكنك أن تتدخل و تنقذ الوضع

Tek yapmam gereken bu şeyi öğrenmek.
لذا كل ما عليّ فعله هو تحريك هذه الأشياء

yapmam gereken tek şey ünlü olmak. İnsanlar beni izliyorlar.
كل ما عليّ فعله هو أن أصبح مشهورة يشاهدني الناس

yapmam gereken tek şey, oltayı yemlemekti. Tamam, plan şu:
كل ما كان عليّ فعله هو وضع الطعم في الصنارة

Tek yapmam gereken sekiz gün işten kaytarmaktı.
وكل ما كان عليّ فعله هو التغيّب 8 أيام عن العمل

Tek yapmam gereken ilk yumruğu geçirmek.
لأنه دائماً ما يأتي شخص للتفرقة كل ما عليّ فعله هو البدء بالضربة الأولى

Tek yapmam gereken kitap kulübünüze güzel bir kitap getirmekti.
كل ما كان عليّ فعله هو احضار كتابجيدإلىناديالكتاب,

Tek yapmam gereken şimdiye kadar ki en popüler şarkıyı yazmak.
كل ما ينبغي عليّ فعله هو خلق الأغنية الأكثر شعبية بكل الأوقات

Tek yapmam gereken odaklanmak ve sakin kalmak.
كل ما عليّ فعله هو أن أكون مركزة وابقي هادئة

Tek yapmam gereken bu ve sonra ne olacağını söylemem!
.. كل ما عليّ فعله هو ان أفعل هكذا وأقول ماذا؟

Tek yapmam gereken bu dirsek yamalarını dikmek ve omuz altlıklarını çıkarmaktı.
كل ما كان عليّ فعله هو خياطة رقع المرفق

Tek yapmam gereken bu paketi teslim etmek.
كلّ ما عليّ فعله هو تسلّيم هذا الطرد

Benim yapmam gereken tek şey ise dışarı çıkmak, kuşları toplamak ve koleksiyonum için içlerini doldurmaktı.
كلّ ما كان عليّ فعله هو الخروج، جمع جثثها، ثمّ حشوها لإضافتها للمجموعة.

yapmam gereken tek şey, onları birer birer parçalamak.
فتاة مثل بافي لديها الكثير من الأصدقاء كل ما عليّ فعله هو تمزيقهم واحداً تلو الآخر

yapmam gereken tek şey, mesleğimi değiştirmekti.
و كل ما كان عليّ فعله هو تغيير حياتي المهنية