"علي أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalıyım
• olmalıydım
• olmam lazım
• olmak zorundayım
• olmam gerekiyor
• olmam gerek
• olmak gerekirse
• olacağım
• olmam gerekiyordu
• ben oluyorum
• olmak zorunda
• olmak zorundaydım
• olmam gerektiğini

Tanrım! Saat sabahın 5'i ve ben 11'de orada olmalıyım.
إنها الخامسة صباحا علي أن أكون هناك في الحادي عشر

Biliyorum senden istemeden bana bir şeyler verdin her insan minnettar kalır ve bende öyle olmalıydım.
و أن أحدا لم يفعل ذلك من قبل و علي أن أكون ممتننا

Bir saat 40 dakika sonra hava alanında olmam lazım.
علي أن أكون في المطار بعد ساعة و 40 دقيقة

Eğer sen hastaysan suçlu hissetmemize neden olamazlar. - Tamam, neden hasta olan kişi ben olmak zorundayım?
لو أنت مريض , حسناً لماذا علي أن أكون الشخص المريض؟

Elbette bunun anlamı, bu eserleri yaratırken çok dikkatli olmam gerekiyor.
اذاً، ذلك يعني بكل تأكيد، أنه يتوجب علي أن أكون حذرة عند صنع هذه القطع.

Sufle yapıyorsam ya da birinin sevgilisi oluyorsam en iyisi olmam gerek.
أو عندما أكون عشيق لأي أحد يجب علي أن أكون الأفضل دائماً

Dürüst olmak gerekirse dansımızın çok daha uzun süreceğini sanmıştım.
أتعلم، علي أن أكون صريحا ظننتنا سنواصل هذه الرقصة طويلاً

Dürüst olacağım. Ben de çok gergindim bundan dolayı.
علي أن أكون صريحة، لقد كنتُ متوترة جداً بشأنه أيضاً

En başından itibaren sana karşı dürüst olmam gerekiyordu fakat olamadım.
أعف أنه كان علي أن أكون صادقا معك منذ البداية ولكني لم أفعل

Biz de kişisel bir eylem geliştirdik ve çok şükür 10 yıl sonra sahiden de kazandık. Bu konuda önemsiz bir temyiz devam ediyor, bu yüzden birazda olsa dikkatli olmalıyım, ama oldukça eminim.
قمنا بتوجيه دعوى خاصة، والحمدلله، بعد عشر سنوات ربحناها بالفعل. الآن لذا علي أن أكون حذراً قليلاً لكني واثق جداً.

Ama birşey bilmediğinden emin olmalıyım.
ولكن كان علي أن أكون متأكدا ما كنت تعرف.

Umarım. Geri dönüş seyahatinde daha da dikkatli olmalıyım.
أتمنى ذلك، يجب علي أن أكون حذرة في رحلة العودة

O şeylerin isimlerini hatırladığın... yerde,o shovda olmalıydım.
يجب علي أن أكون في برنامج أكثر شخص يستطيع تذكر الأسامي

Ne yaralıydım ne de hasta. Orada olmalıydım.
لم أكن مصابا ولا مريضا كان علي أن أكون هناك

Reuben, çok geç kaldım. 45 dakika içinde uçakta olmam lazım.
رويبن الوقت متأخر جدا علي أن أكون على الطائرة في خمسة و اربعين دقيقة

Kafasına herhangi bir fikir yerleştirmemek için dikkatli olmak zorundayım.
أنا فقط علي أن أكون حذرًا حتى لا أزرع بداخلها أي أفكار أتفقنا

İyi bir insan gibi davranamıyor olabilirim, ...ama iyi bir anne olmak zorundayım.
قد لا أبدو مثل شخص صالح, لكن علي أن أكون أماً صالحة.

Annem, efendim. O çok hasta. Sanırım bu aralar yanında olmam gerekiyor.
بسبب أمي سيدي ، إنها مريضة جداً وأعتقد أنه يجب علي أن أكون بجانبها

Sana söyledim, gelecek ay birkaç günlüğüne burada olmam gerek.
لقد أخبرتك ، أنه يتوجب علي أن أكون هنا الشهرالمقبل ، لبضعة أيام

Yani dürüst olmak gerekirse... bir başkasını bulduğunu düşünmüştüm.
أنا أعني ذلك. علي أن أكون نزيها معك. لطالما ظننت أنك سترحلين.

Bir şey daha, erotik bir şov olacaksa, yarı giyinik olacağım mı demek bu?
إذا كان العرض شهوانياً هل هذا يعني أنه علي أن أكون بدون ثياب؟

30 dakika içinde işte olmam gerekiyordu.
و كان علي أن أكون في مكان .العمل بعد نصف ساعة

- Niye kötü olan ben oluyorum?
لماذا علي أن أكون الشخص السيء؟

ve ben de ona ''Sorun değil, oluyor. Ama teşekkürler.'' dedim. Ve o anda şunu farkettim: Teyze ya da savunucu olmak zorunda değilim,
وأدرك في تلك اللحظة أنه لا يجب علي أن أكون خالة أو محامية، يمكنني أن أكون كلاهما.

Bir şey söylemeden önce emin olmak zorundaydım.
كان علي أن أكون متأكداً قبل أن أتمكن من إخباركم بأي شيء

Evet, kim olmam gerektiğini bana söylemesine izin verdiğim ilk ve son kişi olduğun için sana teşekkür etmek istiyorum.
نعم، أريد أن أشكرك لكونك ستكوني الأولى والأخيره في أي وقتٍ مضى اللتي ستخبرني مَـن مِـِن المفترض علي أن أكون