"علي إخبارك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana söylemem gereken
• söylemem lazım
• söylemem gerek
• söylemeliydim
• söylememe gerek
• anlatmak bana
• sana söylemeliyim
• söylemem gerekiyor
• hakkında söylemem gereken
• sana anlatmam

Ama önce Sana söylemem gereken bir şey var.
لكن هنالك شئ أشعر بأنني يجب علي إخبارك بهِ أولاً

Ross, bu işi daha ileri götürmeden önce, Sana söylemem gereken bazı şeyler var.
قبل أن تمضي بهذا هنالك اشياء ينبغي علي إخبارك بها

Bu çok tuhaf ama derse geçmeden sana bir şey söylemem lazım.
هذا غريبٌ، لكن قبلما ندرس، لديّ شيءٌ علي إخبارك به.

Ve Dixon, şu aptal kavganın üstesinden geldiğimiz için çok mutlu olduğumu sana söylemem gerek.
وديكسون, علي إخبارك أنا سعيدة للغاية أننا تجاوزنا أمر المشاجرة الغبية تلك

Sana kedin hakkında doğruyu söylemeliydim. Fakat bu güzel bir güveç.
و أنه توجب علي إخبارك بأمر قطك مباشرة لكنه طبق جيد

Bu yaptığınızın kariyeriniz için ne anlama geldiğini söylememe gerek yok herhalde.
لا يجب علي إخبارك مايعنيه هذا بالنسبة لمستقبلك

- Sana anlatmak bana yardımcı oldu.
لقد خفف علي إخبارك بالأمر

Joe,sana söylemeliyim... bu polis olayı hiç te düşündüğüm gibi heyecanlı gitmiyor.
علي إخبارك بخصوص موضوع الشرطة إنها ليست مثيرة مثلما توقعتها

Kimseyi öldürmediğimi sana daha kaç kere söylemem gerekiyor?
كم مرة علي إخبارك أني لم أقتل أي أحد ؟

Sana onu hakkında söylemem gereken çok önemli bir şey var.
بأن هناك شيء ما مهم جدا علي إخبارك به

Sana söylemem gereken bazı şeyler var.
أشعر أن هناك مايجب علي إخبارك به

Sana söylemem gereken küçük bir problem var.
لدي مُشكلة صغيرة علي إخبارك به

Bak dostum, Sana söylemem gereken bir şey var.
أمم, انظر, يارجل, لدي شيء علي إخبارك به

Ama Sana söylemem gereken bir şey var.
لكن يوجد أمراً يتوجب علي إخبارك به

Güzel bir vücudun var. Kaç kere söylemem lazım?
أنت لديك جسم حميل لأعرف كم مرة علي إخبارك بذلك؟

Patronun olarak sana söylemem lazım.. ..eğer bu firmada yükselmek istiyorsan..
و بما أني رئيسك علي إخبارك أنه إن أردت النجاح في هذه الشركة

Ve madem birbirimizi tanıyacağız sanırım sana ikisinin de öldüğünü söylemem lazım.
وإن كنا سنتعارف فأظن أنه علي إخبارك بأنهما ميتان

Yemeğe kadar boşsunuz, ama bir şey söylemem gerek.
أنت متفرّغ حتى الغداء، لكن علي إخبارك بشيء.

söylemem gerek, 927 saat terapi gördüm ben.
علي إخبارك أنني خضعت للعلاج النفسي لمدة 927 ساعة

İlk anladığımda sana söylemeliydim ama o cesareti gösteremedim.
, كان يجب علي إخبارك عندما أكتشفت الأمر لكن لم تراودنى الشجاعة

Sanki kızım gibiydi. Bunu sana söylememe gerek var mı?
وكأنها ابنتي، هل علي إخبارك بهذا؟

Şunu sana söylemeliyim ki Jillian, taşınma işi oldukça iyi gidiyor.
علي إخبارك .. جيليان هذه الخطوة تعمل بـ نجاح حقاً

Sana daha ne kadar söylemem gerekiyor.
كم مرة علي إخبارك بأن تناديني أبي

Ama onun hakkında söylemem gereken bir şey var.
لكن هناك أمرًا علي إخبارك به.

Karşımıza çıkan yeni diyarı sana anlatmam lazım.
‫جديا، علي إخبارك عن الأرض الجديدة التي اكتشفناها