"علي القيام به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmam gereken
• yapacağımı
• yapmam gerekeni
• yapmam gerektiğini
• yapayım
• yapmak zorunda

Gitmem gereken bir yer ve yapmam gereken bir şey var. Beni vurmadıkça veya tutuklamadıkça, ben gideceğim, Jack.
اسمع يا رجل لدي مكان علي أن أذهب إليه لدي شيء علي القيام به إلا إذا أطلقت علي النار

Tek yapmam gereken, herkesten daha çok şey toplamam.
كل ما علي القيام به أن أجمع أكثر من شخص آخر

yapmam gereken bir şeyler var.
لدي عمل علي القيام به.. أعدك بأنه الأفضل للجميع

Bana ne yapacağımı sen söyleyemezsin, seni sersem.
لا تُخبرُني بما علي القيام به ايها الملعون

O görüntüyü gözümün önünden çıkaramıyorum, ben de yapmam gerekeni yaptım.
وأنا لا أستطيع نسيان المشهد وأخرجه من عيني، وفعلت ما كان علي القيام به.

Onu dinlemenizi sağlamak için yapmam gerektiğini düşündüğüm şeyi yaptım.
فعلت ما اعتقدت انه كان علي القيام به من أجل أن تسمعوا منه.

Sen kendi işini yap, ben de kendi işimi yapayım.
عليك القيام به و أنا أقوم بما علي القيام به

Bu benim diğer insanlarla yapmak zorunda olduğum bir şey.
هو شيء يجب علي القيام به مع الأشخاص الأخرين.

yapmam gereken o düğünü en iyi şekilde organize etmekti.
كل ما كان علي القيام به كانت تجعل من خلال حفل الزفاف.

Aman Tanrım... Aman Tanrım! Önce yapmam gereken bir iş var.
يا الهي، يا الهي هناك امر علي القيام به اولا

Kanunlara uyarım. yapmam gereken her şeyi yaparım.
أنا أطيع القانون، أفعل أي شيء من المفروض علي القيام به

Bütün yapmam gereken o kardiyogramları bulmak. Evet.İyi fikir.
كل ما علي القيام به هو العثور على تلك المخطوطات

Bak, bütün yapmam gereken altımdaki insanlardan bir ekip yapmak ve sonra onlar kendi altındakilerden bir ekip kuracak ve sonra hepimiz birbirimizden kar elde edeceğiz.
كل ما علي القيام به هو الحصول على فريق يعمل لدي، وبعد ذلك يحصلون على فرق تعمل لديهم

Şimdi, izin verirseniz, yapmam gereken işler var.
والان ، إن سمحت لي فلدي عمل علي القيام به

İş ile ilgili bana ne yapacağımı söyleyemezsin.
أنت.. قد ترغب في الابتعاد عن أن تقول لي ما يجب علي القيام به

Seni her gördüğümde ne yapacağımı bile bilemiyorum.
كلما أراك لا أعرف حتى مالذي يجب علي القيام به.

Ne yapacağımı bilemiyorum; yardımınıza ihtiyacım var.
انا بحاجة لمساعدتكم لا أعرف ما الذي يجب علي القيام به

Sen yapman gerekeni yap, ben de yapmam gerekeni yapayım.
أنت تقوم بما تقوم به وأنا اقوم بما علي القيام به

Kolay değildi ama bu doğum günün için yapmam gerekeni yaptım.
لم يكن الأمر سهلا، ولكن يكون عيد ميلادك وفعلت ما كان علي القيام به.

Ne yapmam gerektiğini biliyorum.
اعلم ما يجب علي القيام به

Ne yapmam gerektiğini de biliyorum.
وأعرف ما علي القيام به

Ne yapmam gerektiğini çok iyi biliyorum.
وأعرف ما علي القيام به

Christa, lütfen analmaya çalış. Bu, yapmak zorunda olduğum bir şey.
كريستا , ارجوك , حاولي ان تتفهمي انه شئ يجب علي القيام به