"علي ان اخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemem gerekiyor
• Şunu söylemeliyim ki
• Sana söylemem gereken
• söylemem lazım
• sana söylemeliyim ki
• size vadeli hayat poliçesi öneririm

söylemem gerekiyor, bu sabah buraya gelmem yıllar önce düşünmeyi bıraktığım bir kabusun tam ortasında uyanmak gibiydi.
يجب علي ان اخبرك بشيء المجيء الى هنا في الصباح كان اشبه بالاستيقاظ من كابوس

Bu an için ne kadar fazla çalıştığını da ama Şunu söylemeliyim ki, ben Jerry'ye hiç "ciddi-ve-ateşli" demedim.
لكن فقط يجب علي ان اخبرك أنني لم اخبر جيري أننا منسجمين غرامياً

Şunu söylemeliyim ki dostum, pis bir sürtük için saçma bir şarkı yazmak...
علي ان اخبرك ياصديقي تكتب اغنيه غبيه من اجل فتاه نحيفه وصغيره

Sana söylemem gereken bir şey var, Eva. Harika bir oğlun var.
يجب علي ان اخبرك شئ ايفا لديك طفل رائع جدا هنا

Sana söylemem gereken önemli bir şey var.
هناك شيئ يجب علي ان اخبرك به

Yaşa ve yaşat. Bu arada, sana daha kaç defa söylemem lazım?
عيشي ودعيه يعيش ,كم من المرات علي ان اخبرك هذا ؟

Yine de sana söylemeliyim ki, günün birinde babasını...
و علي ان اخبرك انه في يوم ما سيضايق والده

Tamam, o zaman size vadeli hayat poliçesi öneririm.
حسنٌ ، اذا علي ان اخبرك ببعض الأمور الأساسية

Mia, kaç kere söylemem gerekiyor?
ميا ، كم مرة علي ان اخبرك عندما يكون والدكِ على الهاتف

Sana bir şey söylemem gerekiyor. Sao benim kızım değil.
هناك شئ علي ان اخبرك به انها ليست ابنتي

Kanunlar açısından size söylemem gerekiyor:
ويجب علي ان اخبرك بموجب القانون

Ama önce sana bir şey söylemem gerekiyor.
علي ان اخبرك شيئا اولا

Şunu söylemeliyim ki onlarla aynı fikirdeyim.
و علي ان اخبرك .. انا متفق معهم

Şunu söylemeliyim ki Dr. Greenberg bir dahi.
علي ان اخبرك .. الدكتور (غرينبيرغ) هذا إنه عبقري

- Sana söylemem gereken bir şey var Adam.
ادم هناك شيء علي ان اخبرك به

Sana söylemem gereken bir şey var.
علي ان اخبرك شيء ما

Sana söylemem lazım, uygulama zamanımda böyle zamanlarım olmamıştı.
علي ان اخبرك انه في عيادتي لا احظى بلحظات مثل هذه...

Sevgili kardeşim, sana söylemeliyim ki kardeşlerimizden biri koşullarımızın en zor olduğu durumda bufalo ziyafeti çekeceğimizi öngörmüştü.
علي ان اخبرك ايها الاخ النبؤة كانت من احد الاخوة ان المجموعة سوف تأكل لحم الثور عندما تكون بامس الحاجة