"علي ان اكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalıyım
• olmak zorundayım
• olmam gerektiğini
• olmalıydım
• olmamalıydım
• varlığı olarak
• olmam gerekiyor
• olmak gerekirse

Belki de bundan böyle, az konuşan, oturaklı ve gizemli biri olmalıyım.
ربما علي ان اكون اكثر هدوء و غموض و اتتوقف عن الحديث

Yani sen, nişanlı birinin sevdiği kadına davranması gerektiği gibi davrandığın için minnettar mı olmalıyım?
اذا انا يفترض علي ان اكون ممتنة لأنك تصرفت بالطريقة التي يجب على الخطيب التصرف بها؟ اتجاه الأمرأة التي يحبها

Tamam. Doğrusu 7 gibi tiyatroda olmak zorundayım.
حسناً ، في الواقع علي ان اكون فيالمسرحبحلولالسابعة.

- Eminim çocuklarınızın hepsi süperdir ve sizin de en az dördü süperdir ama dürüst olmak zorundayım çocukları sevmiyorum, bu yüzden sıfır demek zorundayım.
او على الاقل اربعة من اطفالك ولكن علي ان اكون صادقة انا لا احب الاطفال اذا انا علي ان اقول صفر

- Hep March ailesinin bir parçası olmam gerektiğini düşündüm.
لطالما عرفت ذلك... علي ان اكون جزءا من عائله مارش

Bak, üniversitede benden neden ayrıldığını biliyorum... ve adil olmadığından değil... ama senin yanında olmalıydım.
انا اعرف السبب الذي جعلك تنهي علاقتنا بالكلية ولم يكن ذاك هو سبب الخطأ لكن كان يتوجب علي ان اكون بجانبك

Ben burada, bu yerde, bu sandalyede oturuyor olmamalıydım.
... ما كان يجب علي ان اكون هنا , علي هذا الكرسي . بهذه البدلة , بهذا المكان

Bir ışık varlığı olarak tüm canlılara sevgi beslerim.
كرجل ضوء، علي ان اكون رحيما على جميع خلق الطبيعه

Bob, benim dışarıda araba satıyor olmam gerekiyor.
بوب , علي ان اكون هناك الان اقوم ببيع السيارات

Dürüst olmak gerekirse, onu bulabileceğimizi pek sanmıyorum.
علي ان اكون صريحاً . لااعتقد اننا سوف نجدها هنا

Gitmeliyim, Onunla birlikte olmalıyım. O kendine bakamaz.
يجب ان اذهب , يجب علي ان اكون معه انه لا يستطيع الاعتناء بنفسه

Eğer bir savaş olacaksa hazırlıklı olmalıyım.
اذا كنا سنذهب لخوض حرب علي ان اكون مستعدا

- 2'de işte olmalıyım.
30 في الصباح. يتوجب علي ان اكون هناك في 2:

Bu iş! Oğlum için orada olmalıyım çünkü bir anneye ihtiyacı var!
علي ان اكون هناك لإبني لأنه يحتاج إلى أم

İyiyim ben. Yani, olmak zorundayım.
اوه أنا بخير اعني، علي ان اكون كذلك

Evet dürüst olmak zorundayım.
نعم. ينبغي علي ان اكون صادقة

Dürüst olmak zorundayım.
هل تعرفين علي ان اكون صادقة

Bak, üzgünüm. İlk seferin olmam gerektiğini sanmıyorum. Oh, neden?
لا جيسون , اسمع , أنا آسفة لا اظن بانه يجب علي ان اكون المرة الاولى لك

11 yaşındayım. Şu an okula gidiyor olmalıydım.
انا في الحادية عشر كان يجب علي ان اكون في المدرسة

Burada olmamalıydım işte.
لم يكن علي ان اكون هنا

Sanırım kilisede olmam gerekiyor, ama nasıl olduysa buraya geliverdim.
انا اعتقد انه يجب علي ان اكون بالكنيسه او اي مكان اخر بطريقة ما انتهى الامر بي هنا

Dürüst olmak gerekirse senin adına endişeliydim.
، علي ان اكون صادقة معك لقد كنت قلقة عليك