"علي فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapmak zorunda
• Mecbur
• ben mi
• yapayım
• Mecburdum
• bunu yapmak zorundayım

Tek sorun bunu en uygun anda Yapmak zorunda olmam.
المشكلة الوحيدة أن علي فعل ذلك في الوقت المناسب بالضبط

Yapmak zorunda olduğumuzu söyledi.
لا , أنا قبلت فيل هو أخبرني أن علي فعل ذلك

Mecbur olmasaydım burada olmazdım zaten.
لم اكن هنا لولم يكن علي فعل ذلك

Durdurmak ister misin yoksa ben mi durdurayım?
ربما تريدين مساعدتي , ام يجب علي فعل ذلك لوحدي ؟

Şimdi, içeri girip şarkıyı söyleyecek misin, yoksa onu da mı ben yapayım?
أتريدين الذهاب إلى هناك و تسجيل الأصوات مجدداً و يجب علي فعل ذلك أيضاً ؟

Başka birine aşık olduğumu söyledim. Mecburdum.
أخبرتها أني وقعت في غرام إمرأة أخرى, كان علي فعل ذلك.

Anlamıyorum ki neden bunu yapmak zorundayım.
أنالاأفهم... أعني، لا أستطيع أن أفهم لماذا علي فعل ذلك

Rapor verdim. Bunu Yapmak zorunda değildim. Gerçek:
لقد ارسلت التقرير ولم يكن يتوجب علي فعل ذلك - في الواقع -

Bunu Yapmak zorunda değildim. Gerçek:
لقد ارسلت التقرير ولم يكن يتوجب علي فعل ذلك - في الواقع -

Bunu gerçekten Yapmak zorunda mıyım, baba?
هل حقاً يجب علي فعل ذلك يا أبي؟

Mecbur muyum?
هل علي فعل ذلك ؟

Evet. Mecbur hissettim Jack.
أجل, شعرت بأن علي فعل ذلك "جاك"

Hayır, Mecbur falan değilim.
لا , ليس علي فعل ذلك

Reddington'a sen mi söylemek istersin yoksa ben mi söyleyeyim?
هل تريدين اخبار ريدينغتون أم علي فعل ذلك بنفسي؟

Bunu neden yapayım Çavuş?
لماذا علي فعل ذلك أيها العريف؟

Bunu neden yapayım?
و لماذا علي فعل ذلك بحق الجحيم؟

Bunu neden yapayım?
لماذا علي فعل ذلك ؟

Evet, Mecburdum. Orada kalamazdım, biliyordum.
كان علي فعل ذلك ، عرفت أنني لا أستطيع التواجد قرب جثتها

- Mecburdum. Bombayı biliyordum.
- كان علي فعل ذلك لأنني كنت أعرف بخصوص القنبلة

Neo, Mecburdum.
نيو، كان علي فعل ذلك

Bu dünyada çok fazla duygusuzluk var geceleri zor uyuyorum ve eğer bir şeyde çok ufak da olsa bir değişiklik yapabiliyorsam... ..bunu yapmak zorundayım.
هناك لامبالاة كثيراً في هذا العالم بحيث أنني بالكاد أنام بالليل وأنني ان استطعت احداث فرق ضئيل في شيء ما فإن علي فعل ذلك