| Bunu sana baban mı öğretti yoksa uçakları patlatmakla daha mı çok meşguldü? | Open Subtitles | هل علّمك أبوك ذلك أم أنه كان مشغولاً بتفجير الطائرات؟ |
| Yaşlı adam sana bundan iyisini öğretti! | Open Subtitles | الرجل العجوز علّمك أفضل من ذلك |
| Sana nasıI kaybetmiyeceğini öğretti, nasıI kazanacağını değil. | Open Subtitles | لقد علّمك كيف تخسر لا كيف تفوز |
| Sana öldürmeyi öğreten kişiyi... | Open Subtitles | الشخص الذي علّمك إطلاق النّار.. |
| Bayan Adams'ın sana müzik hakkında öğrettiği ilk şey aklında mı? | Open Subtitles | تتذكّر أول شيء الآنسة. أدامز علّمك حول الموسيقى؟ |
| Evet, baban iyi öğretmiş. | Open Subtitles | أجل، والدك علّمك على نحو صائب. |
| Yaptığın, anlattığın şeyleri sana kimin öğrettiğini söyleyeyim mi? | Open Subtitles | هل أُخبرُك من الذي علّمك الأشياء التي عَملتَها،الأشياء التي قلتها؟ |
| Çavuşun sana, ormanda Asyalı kadınların memelerinin nasıl kesilip, 20 saniye içinde nasıl mokasen yapıldığıyla birlikte bunu da mı öğretti? | Open Subtitles | أهذا ما علّمك إيّاه عريفك في الأدغال... وعلّمك قطع الأثداء لتصنع منها أحذية في 20 ثانية ؟ |
| - Sana Latinceyi kim öğretti. | Open Subtitles | -مَن علّمك اللاتينيّة؟ -منهج "الآخرين 101 " |
| İşaret bayraklarını sana baban mı öğretti? | Open Subtitles | هل علّمك ابوكي كيفية رفع العلم؟ |
| 2. soru. Sana insanları gölge gibi izlemeyi kim öğretti? | Open Subtitles | السؤال الثاتي، من علّمك الاقتفاء؟ |
| Böyle güzel bir şeyi sana kim öğretti? | Open Subtitles | من علّمك مثل هذا الشيء الجميل؟ |
| Size böyle sözler öğretti John? | Open Subtitles | جون , من علّمك مثل هذه الكلمات؟ |
| -Bunu yapmayı sana o mu öğretti? | Open Subtitles | هل علّمك كيف تقوم بهذا؟ |
| Sana sigara içmeyi kim öğretti? | Open Subtitles | من علّمك التدخين؟ |
| Bakıcın öğretti herhalde bunu. | Open Subtitles | مدرّسك الخصوصى علّمك هذا |
| - Böyle konuşmayı sana kim öğretti? | Open Subtitles | من علّمك أن تتكلم هكذا؟ |
| Bunları aileniz mi öğretti? | Open Subtitles | هل علّمك والداك ذلك؟ |
| Sen kimsin öğreten... | Open Subtitles | هو الذي علّمك من أنت |
| Sana yalan söylemeyi öğreten kişi benim. | Open Subtitles | -نسيتِ، أنا مَن علّمك كيف تكذبين |
| Babanın öğretemeyip antrenörünün öğrettiği neymiş. | Open Subtitles | أود أن أعرف ما الذي علّمك هذا المدرب ولم يعلمه لك والدك |
| Güçlü ol. Cesur ol. Tıpkı babanın sana durmadan öğrettiği gibi. | Open Subtitles | تحلّي بالقوّة والجسارة، كما علّمك أبوك بلا ريب. |
| Baban sana avlanmayı öğretmiş. | Open Subtitles | لقد علّمك والدك كيفية اصطياد الحيوانات |
| Sana bu oyunu kimin öğrettiğini unutma. | Open Subtitles | لا تنسى من الذي علّمك كيفية أداءهذهاللعبة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 