"علّمك" - Translation from Arabic to Turkish

    • öğretti
        
    • öğreten
        
    • öğrettiği
        
    • öğretmiş
        
    • öğrettiğini
        
    Bunu sana baban mı öğretti yoksa uçakları patlatmakla daha mı çok meşguldü? Open Subtitles هل علّمك أبوك ذلك أم أنه كان مشغولاً بتفجير الطائرات؟
    Yaşlı adam sana bundan iyisini öğretti! Open Subtitles الرجل العجوز علّمك أفضل من ذلك
    Sana nasıI kaybetmiyeceğini öğretti, nasıI kazanacağını değil. Open Subtitles لقد علّمك كيف تخسر لا كيف تفوز
    Sana öldürmeyi öğreten kişiyi... Open Subtitles الشخص الذي علّمك إطلاق النّار..
    Bayan Adams'ın sana müzik hakkında öğrettiği ilk şey aklında mı? Open Subtitles تتذكّر أول شيء الآنسة. أدامز علّمك حول الموسيقى؟
    Evet, baban iyi öğretmiş. Open Subtitles أجل، والدك علّمك على نحو صائب.
    Yaptığın, anlattığın şeyleri sana kimin öğrettiğini söyleyeyim mi? Open Subtitles هل أُخبرُك من الذي علّمك الأشياء التي عَملتَها،الأشياء التي قلتها؟
    Çavuşun sana, ormanda Asyalı kadınların memelerinin nasıl kesilip, 20 saniye içinde nasıl mokasen yapıldığıyla birlikte bunu da mı öğretti? Open Subtitles أهذا ما علّمك إيّاه عريفك في الأدغال... وعلّمك قطع الأثداء لتصنع منها أحذية في 20 ثانية ؟
    - Sana Latinceyi kim öğretti. Open Subtitles -مَن علّمك اللاتينيّة؟ -منهج "الآخرين 101 "
    İşaret bayraklarını sana baban mı öğretti? Open Subtitles هل علّمك ابوكي كيفية رفع العلم؟
    2. soru. Sana insanları gölge gibi izlemeyi kim öğretti? Open Subtitles السؤال الثاتي، من علّمك الاقتفاء؟
    Böyle güzel bir şeyi sana kim öğretti? Open Subtitles من علّمك مثل هذا الشيء الجميل؟
    Size böyle sözler öğretti John? Open Subtitles جون , من علّمك مثل هذه الكلمات؟
    -Bunu yapmayı sana o mu öğretti? Open Subtitles هل علّمك كيف تقوم بهذا؟
    Sana sigara içmeyi kim öğretti? Open Subtitles من علّمك التدخين؟
    Bakıcın öğretti herhalde bunu. Open Subtitles مدرّسك الخصوصى علّمك هذا
    - Böyle konuşmayı sana kim öğretti? Open Subtitles من علّمك أن تتكلم هكذا؟
    Bunları aileniz mi öğretti? Open Subtitles هل علّمك والداك ذلك؟
    Sen kimsin öğreten... Open Subtitles هو الذي علّمك من أنت
    Sana yalan söylemeyi öğreten kişi benim. Open Subtitles -نسيتِ، أنا مَن علّمك كيف تكذبين
    Babanın öğretemeyip antrenörünün öğrettiği neymiş. Open Subtitles أود أن أعرف ما الذي علّمك هذا المدرب ولم يعلمه لك والدك
    Güçlü ol. Cesur ol. Tıpkı babanın sana durmadan öğrettiği gibi. Open Subtitles تحلّي بالقوّة والجسارة، كما علّمك أبوك بلا ريب.
    Baban sana avlanmayı öğretmiş. Open Subtitles لقد علّمك والدك كيفية اصطياد الحيوانات
    Sana bu oyunu kimin öğrettiğini unutma. Open Subtitles لا تنسى من الذي علّمك كيفية أداءهذهاللعبة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more