"علّمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğretti
• öğrettiği
• öğretin

İki kış boyunca ona kaymayı, tırmanmayı ve avlanmayı öğretti.
على مرّ فصلين من الشتاء, علّمه كيفية التزلج، التسلق والصيد

Bunu onlara büro öğretti ve o da bunu Sıfır Şüphe'nin izini sürmekte kullanıyor.
هو فقط رأى ماذا كان هناك علّمه المكتب و يستخدمه لتّعقّب المشتبه فيه زيرو

Çok Yüzlü Tanrı ona yüzünü nasıl değiştireceğini ve hediyeyi nasıl vereceğini öğretti.
علّمه الإله متعدد الوجوه كيف يغيّر وجهه وكيف يهب العطية

Sonradan hocasının kötü adam olduğu anlaşılıyordu. Ama ona her şeyi öğrettiği için takmamıştı.
لكن بعد ذلك اكتشف مدربه بأنّه رجلٌ شرير لكن لا يهمّ لأنّه علّمه كلّ شيء.

" Hasat Tanrısı'nın öğrettiği gibi "
#وعندما علّمه إلـه الحصاد هذا#

Lütfen bunu ona öğretin.
رجاء علّمه هذا.

Böyle daha doğru. Antrenörüm öğretti.
إنما هذا الأسلوب أكثر صحّة علّمه لي مدرّبي

Böylesi çok daha doğru. Antrenörümüz öğretti.
إنما هذا الأسلوب أكثر صحّة علّمه لي مدرّبي

Buna inanmayacaksın! Ona klozeti kullanmayı bile öğretti.
لن تصدّق ذلك ،لقد علّمه استخدام المرحاض

Türk'ü ben yarattım, ama ona satranç oynamayı Dmitri öğretti.
(قمت بتصميم الــ (تـــركــ لكن (ديمتري) علّمه كيف يلعب الشطرنج

- Tanrı öğretti.
الرب هو من علّمه

Babam ona bildiği herşeyi öğretti.
والدي علّمه كل شئ عرفه

Jackson ona bisiklet sürmeyi öğretti.
لقد علّمه (جاكسون) كيف يقود الدرّاجة

Shoziro ona herşeyi öğretti.
لقد علّمه (شوزيرو) كلّ شئ

Michael Corleone gibi hissediyorum. Bilirsin, o şişman adamın ona silah kullanmayı öğrettiği sahnedeki gibi. Bana şişman adam olduğumu mu söylüyorsun?
كان شعوراً و كأنّ (مايكل كوليون) في ذلك المشهد عندما علّمه ذلك السّمين كيفية الإطلاق من ذلك المسدس

Kendini nasıl koruyacağını öğretin.
علّمه كيف يدافع عن نفسه