"عما أفعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne yaptığımı
• Ne yaptığım hakkında
• neler yaptığımın
• Ne yaptığıma dair
• neler yapmak

Tabii ki, kaynak demirim yok, perçin yok, kablolar yok ve ne yaptığımı soran herkese, yalan söylemeye devam etmeliyim!
‫بالطبع، ليس لديّ لحام ‫ولا براشيم ولا أسلاك محروقة ‫ويبدو أنه عليّ الاستمرار ‫بالكذب على كل من يسألني عما أفعله

Dehşet içinde ona bakıyordum, ne yaptığımı bilmiyorum.
كنت أبدو مذعورًا جدًّا، لم تكن لدي أدنى فكرة عما أفعله.

Eğer ortalıkta dolaşıp ağzını açıp ne yaptığımı birilerine... herhangi birine, hayranlara ya da koşuculara söylediğini duyarsam...
لو سمعت أنك تخبر أي أحد عما أفعله و أعني أي أحد

Ne yaptığım hakkında en ufak fikrim yok ama gerçekten ama gerçekten iyi yaptığımı biliyorum.
ليسَ لدي أدني فكرة عما أفعله ولكني أعلم بأن أفعله وأتقنه أيمـا إتقان

Üç evlilik geçirdim. Hala Ne yaptığım hakkında bir fikrim yok.
لقد تزوجت 3مرات لايزال لدي أي فكرة عما أفعله

Çok küstahsın. Senin için neler yaptığımın farkında bile değilsin.
لديك عصبية كبيرة، ليس لديك أي فكرة عما أفعله من أجلك

Ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yok veya neden yaptığıma.
أنا ليس لدي فكرة عما أفعله أو الذى أفعله.

"Birkaç gün sonra,motorun üstünde ne yaptığımı sormak için bir albay bana yaklaştı."
بعد بضعة أيام, اقترب كولونيل منى ...عند ساحة السيارات ليسألنى عما أفعله

Dinle, ben burada ne yaptığımı bilmiyorum.
انا اعترف انه ليس لدي اي فكرة عما أفعله

Katil olduğumu düşünüp burada ne yaptığımı sordu.
سألتني عما أفعله هنا فهي تظنني القاتل

Neden sürekli bana burada ne yaptığımı soruyorsun?
لماذا تواصل سؤالي عما أفعله هنا؟

Lütfen, burada ne yaptığımı söyleyin bana. Biri konuşsun!
أرجوكم، أخبروني عما أفعله هنا، ليساعدنيأحدكم!

Burada ne yaptığımı merak etmişsindir.
ربما تتعجب عما أفعله هنا

İyi. Çünkü ben ne yaptığımı hiç bilmiyorum.
-جيد لأنه لا فكرة لدي عما أفعله هنا

Yani gerçek şu ki, bir anne olma konusuna gelirsek Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.
والحقيقة هى أنه عندما يتعلق الأمر بكوني أُماً؛ فإنه لا يكون لدي ادنى فكرة عما أفعله

Ne yaptığım hakkında en ufak bir fikrim yok.
ليس لدي أدنى فكرة عما أفعله

Ne yaptığım hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس لدي أدنى فكرة عما أفعله.

Aslında, ben kendimi Ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yokmuş gibi hissediyorum.
في الحقيقه أنا أشعر أنني لا أملك أية فكرة عما أفعله

Ne yaptığıma dair hiçbir fikrim yok veya neden yaptığıma.
ليس لدي فكرة عما أفعله أو الذي أفعله

Senin için neler yapmak zorunda... - ...kaldığıma dair hiç fikrin var mı?
هل لديك فكرة عما أفعله لك ؟