"عمقا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• derin
• derine
• aldıkça
• derinleşiyor
• derinlere

Ayrıca üç özlü söz de ekledik çünkü ilk genomda sadece eserimizi imzalayıp daha derin birşeyler söylemediğimiz için eleştirilmiştik.
وأضفنا ثلاثة اقتباسات لإنه في الجينوم الأول تم انتقادنا لعدم محاولة قول شيء أكثر عمقا عن مجرد التوقيع على العمل.

1991'de hayatımın belki de en derin ve hayat değiştirici deneyimini yaşadım.
في عام 1991 كانت لي تجربة ربما الأكثر عمقا وتحويلا في مجرى حياتي.

Hayır, büyük sorunları çözemememizin sebepleri daha karmaşık ve daha derin.
لا، أسباب أننا لا نستطيع أن نحل المشاكل الكبيرة هو أكثر تعقيدا وأكثر عمقا.

Böylelikle daha sıcak ve daha derine inebiliyor, teorik olarak da daha güçlü oluyor.
لذلك كلما ذهبت الى ماكن اكثر سخونه و عمقا. تصبح أقوى نظرياً.

İçlerinde bazıları var ki, denizle olan ilişkileri daha da derine iniyor.
وهناك البعض منهم تكون علاقته بالبحر أكثر عمقا ً.

"nefes aldıkça kalp atışlarım hızlanır"
يَنْبضُ قلبي بسرعة كبيرة ونفسي يزداد عمقا

Bu akıntıyı kesecek bir kara parçası olmadığı için akıntı giderek daha da güçleniyor ve derinleşiyor.
و بدون الأرض التي من ، الممكن أن تعترضه يزداد التيار قوة و عمقا

Gerçek bir bilim olmayan astroloji kişilere, derin anlamları içeren vaadlerde bulunur.
ليست بنفس الطرق التافهة التى يخبرنا بها علم التنجيم الزائف ولكن بطرق أكثر عمقا

Bu dizi bilinen kıyılarından en derin denizlerindeki sırlarına kadar gezegenimizin denizlerinin doğal tarihini açığa çıkaracak.
سوف تكشف هذه السلسة الستار عن طبيعة محيطات كوكبنا بدءً من أشهر الشواطيء حتى أشد البحار. عمقا وغموضاً

Pürüzlü kayaların ve kara yosunların yanından geçerek daha derinlere ilerliyorum bir gümüş balık sürüsünün bekleştiği derin maviliğe doğru.
أزدادُ عمقا ، خلف الصّخور المتجعدة والى ظلمةِ البحر. إلى زرقة عميقة ، حيث تنتظر مدرسة للسّمك الفضي

O kadar derin kazacak kadar vaktimiz yok.
سيستغرق الأمر طويلا لكي نحفر عمقا كافيا , وليس متاح لنا مثل هذا الوقت

Ahirete geçişe değil de daha derin bir şeye geçişe:
ليس التحول إلى عالم آخر بل هدفٌ أغْوَر عمقا

Çok üzücü ama aile çatışmaları derin oluyor.
هو حزين جدا، لكن العداءات العائلية تدير عمقا.

Bir insan için en derin ve yaşamını değiştiren bir şeyi tattığımı bilerek artık bu dünyadan ayrılabilirim.
و الآن, كما تعرف يمكنني مغادرة الأرض و أنا أعرف بأني قد جربت أكثر الاشياء عمقا

Verdiğimiz kararların çok daha derin sonuçları var.
والقرارات التى نتخذها ستكون لها عواقب أكثر عمقا.

Ne kadar çok çektikçe o kadar çok derine batıyor.
وكلما سحب، الأكثر عمقا والنزل.

Daha derine, Regan. Daha derine.
اكثر عمقا , ريغان

Daha derine.
اكثر عمقا

Ama kaybolduk ve bu aptal bataklık giderek derinleşiyor.
لكننا سخيف المفقودة وهذه المستنقعات غبي ويزداد عمقا.