"عملاقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dev
• devdi
• devasa
• devi
• bir devle

dev bir Nazi Parti Karargâhı ile birçok yeni bina çizimlerde yerini almıştı.
الرسومات إحتوت على مقراً عملاقاً للحزب النازي ومجموعة كبيرة من البنايات الجديدة الأخرى

Marvin Bernstein bir dev olabilir. Ama sen bekleyen bir devsin.
مارفن بيرنستن قد يكون عملاقاً لكنك عملاق لم يحن آوانه بعد

Bir tavşan, bir kilise orgunu çalmaya kalkışırken, bir şövalye, dev bir salyangozla savaşıyor ve çıplak bir adam, kalçasıyla bir trompet çalıyor.
يحاول أرنب لعب دور أحد أعضاء الكنيسة، في الوقت نفسه، يحارب الفارس حلزوناً عملاقاً ورجل عاري ينفخ بوقاً بمؤخرته.

Ya da devdi ve küçültme ışınıyla ona ateş ettiler ama lolipopunu ıskaladılar.
أو ربما كان عملاقاً وأطلق عليه أحدهم شعاع التقليص عليه لكنه أخطأ المصاصة.

Az önce bir mağazada devasa bir uzaylı kuş vurduk. Bokunuzu temizliyoruz.
لقد قتلنا مخلوقاً عملاقاً فى السوق لتوّنا ،نحن نسد ثغرات أمنكم المزعوم

Güya iki başlı bir devi öldürdüğünü biliyor musun?
أتعرف أنك من المفروض هزمت عملاقاً ذو رأسين ؟

Ama bir dev tarafından ziyaret edildiğime inanıyorum.
لست متأكداً ولكن أعتقد أن عملاقاً قد زارني.

Çok fazla içmiştim. Sonra bir baktım, dev olmuşum!
لقد كان لدي خمر كثير الشئ التالية الذي عرفته بأنني أصبحت عملاقاً

Yenmesi ihtimali vardir ama eger bes yil boyunca hayatta kalirsa zirhli bir dev haline gelir.
فرص افتراسها كبيرة، لكن من ينجو ليبلغ الخامسة من عمره، سيصبح عملاقاً مذهلاً مدرعاً.

Ve ödevlerini yapmayan o çocuk büyüdüğünde dev bir moron olmuş.
وذلك الصبي الذي لم يكن ينجز فروضه أصبح غبياً عملاقاً

Karmaşık yaşama yuva olabilmek için her gezegenin sıvı hâlde suya çabuk tükenmeyecek bir güneşe ve onu meteoritlerden koruyacak dev bir komşuya ihtiyacı vardır.
أي كوكب يجب أن يكون موطناً لحياة معقدة يحتاج ماءً سائلاً، وشمساً لا تحرقه سريعاً، وجاراً عملاقاً لحمايته من النيازك.

Özellikle dev gibi bir timsah ortalıkta dolaşırken insan gücü kaybı olur demek istiyorum.
أنا اقصد ، سوف تكون رائعة أن تتخلّص من القوى البشرية خصوصاً عندما يكون لدلك تمساحاً عملاقاً فاراً

Bir su yatağının gerçekte, içinde olmak istediğim dev bir vajina olması fikriyle ilgili Freudyen analizler yok mu?
ألن تقوم بتحليل نفسي فرويدي أن السرير المائي يبدو مهبلاً عملاقاً أودّ الزحف بداخله؟

dev bir adama taş atan köyüler gibisiniz. - Sırada ne var, ne yapıyoruz?
أنتم زمرة من الحمقى ترمي عملاقاً بحصاة ضئيلة.

Benim gibi bilim adamları arasında büyüyen bir inanışa göre evrenimiz, dev bir kainatta bulunan birçok evrenden yalnızca bir tanesi olabilir.
هناك إيمان نامي بين العلماء مثلي أن عالمنا هو واحد من العديد من العوالم مكوّناً كوناً عملاقاً

Dışarıdayken bir devdi. İçeride ancak zihin insana güç sağlayabilir.
لقد كان عملاقاً بالخارج، لكن هنا، العقل فقط هو من يحدد قوتك

Adam tam bir devdi. Efsanesine saygı duyuyorum ama eskisi gibi onlarla savaşamayız.
الرجل كان عملاقاً والآنأشرفأسطورتهولكن..

Kafatası burada, yüzgeç orada, kuyruk omuru orada... bu arkadaş devasa boyutlu olabilir.
الجمجمة هنا أما عضو الدفع هناك فقرات الذيل هناك قد يكون حجمه عملاقاً

115 millik (170 km) kısmı haritalanmış, hala bozulmamış ve doğal bir çıkışı yok ve burası devasa bir biyoloji ve jeo-mikrobiyoloji laboratuvarı.
إنه على شكل ممر قناة بطول 115 ميلاً ، إنه ممر طبيعي ، وليس له مدخل وهو يمثل مختبراً عملاقاً للبيولوجيا والأحياء الدقيقة.

Bir devi öldürmek istiyorsan, kutsal bir mızrağa ihtiyacın var.
تريد أن تذبح عملاقاً يجب أن تحوز رمحاً مقدساً

Yattım bir devle, Doldum intikam hisleriyle.
لقد جامعت عملاقاً ألحقت بعض السخط