"عملاً آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başka bir iş
• başka iş
• bir iş daha
• yeni bir iş

Sonra yapmam gereken başka bir iş olduğunu söyledi.
وحينها أخبرني أنه مازال يجب علي أن أؤدي عملاً آخر

Ya bu işinde iyi olursan ya da yapacak başka bir iş bulursun.
لذا، كن جيداً بهذا العمل أو إبحث عن عملاً آخر

Çok çalışmak istiyorsan ben sana başka bir iş bulurum.
إذا أردت أن تعمل، سأجد لك عملاً آخر

Senin için birkaç yeri arayıp, başka iş ayarlarım.
لذا سأجري بعض الاتصالات وأجد لك عملاً آخر

başka iş bulacağım.
لقد طردت و حسب و سأجد عملاً آخر

Belki bu fırsatı desteklemek için bir iş daha bulmalısın.
ربما عليك إيجاد عملاً آخر لمساندة هذه الفرصة

Şimdi, yeni bir iş bulmam fazla uzun sürmeyecek... ve yeni bir daire bulmamız da fazla zaman almayacaktır...
الآن, لن يطول بي الأمر قبل أن أجد عملاً آخر.. ولا يجب أن يطول الأمر قبل أن نجد شقة أخرى..

Belki de başka bir iş bulmalısın.
حسناً , ربما عليكِ أن تجدي عملاً آخر.

Eğer bir çözüm bulamazsan başka bir iş bul.
إذا لمْ تجد حلاًّ، فلتجد عملاً آخر.

Bu yüzden anneme başka bir iş bulmaya karar verdim.
ولهذا السبب قررت أن أجد لأمي عملاً آخر

Umarım olmaz. Umarım başka bir iş bulabilir.
آمل ألا نفعل آمل أن يجد عملاً آخر

Tamam, ilk olarak ona başka bir iş buldum.
حسناً، أولاً: وجدت لـ(فرناندو) عملاً آخر

Çok çalışmak istiyorsan başka bir iş bulalım.
فلنجد لك عملاً آخر وحسب

başka bir iş bulamaz.
لا يمكنهُ أن يجدَ عملاً آخر

Eminim başka iş bulursun.
وأنا متأكدة من أنك ستجدين عملاً آخر

Sadece Delaney'in parasını ödemek için başka bir iş daha bulmam gerek.
يجب أن أجد عملاً آخر لدفع ديون (ديلانى)

Belki bu tam olarak Evie'nin suçu sayılmaz ama ailemle birlikte, yeni bir iş bulana kadar Florida'da yaşamam gerekiyor.
لكنني اضطررت للعيش مع والدي في (فلوريدا) حتى أجد عملاً آخر