"عملاً رائعاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi iş
• iyi bir iş
• Harika bir
• iyi bir işti

Şunu söylemeliyim ki, efendim, burada gerçekten iyi iş çıkardık.
لا تتحرك أعترف يا سيدي أننا أدينا عملاً رائعاً هنا

Kabul etmeliyim ki doktor iyi iş çıkartmış.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أن هذا الطبيبِ عَمِلَ عملاً رائعاً.

TV de gördüm, iyi iş çıkardın.
رأيتها على التلفاز، كان عملاً رائعاً

Belle Jolie için çok iyi bir iş yaptığını söylüyorum sadece.
كل ما أقوله هي انها عملت عملاً رائعاً على بيلي جولي

Yukarı çıkmak ve tribünlerde oturmak ve oyuncuları oynarken seyretmeyi, ve o hafta iyi bir iş yapıp yapmadığımı görmek isterim.
أحببت أن أجلس على المقعد وأشاهد اللاعبين يلعبون، وأقيّم إن كنت قد فعلت عملاً رائعاً خلال الأسبوع.

Dinle, polisleri takdir ederim. Bence Harika bir iş yapıyorsunuz ve burada avukatım gelene kadar seninle muhabbet etmekten de memnunum.
إسمع، أنا أحترم رجال الشرطة وأظنك تؤدي عملاً رائعاً ويسرني الجلوس والدردشة معك حتى وصول محامي

Çok iyi bir işti.
عملاً رائعاً جداً

Gizli servis çok iyi iş çıkardı bugün.
الخدمة السرية أدت عملاً رائعاً اليوم

Çok iyi iş çıkardınız, millet.
أنتم يا رفاق عملتم عملاً رائعاً

Arkadaşım Joel'in çok iyi iş çıkardığını ondan tüm evin inşaatına katılmasını isteyebileceklerini söyledi.
أخبرني صديقي بأن (جول) يعمل عملاً رائعاً ، ربما سيرغب بالإستعانة به لإعادة ترميم منزله بالكامل

İyi iş çıkardınız.
قدمت عملاً رائعاً

Kesinlikle çok iyi iş çıkarmışsın Spanky.
لقد أنجزت لنفسك عملاً رائعاً (سبانكي)

- İyi iş çıkardın.
-لقد كان عملاً رائعاً حقاً

Bu arada, hepiniz çok iyi bir iş başardınız.
أريد أن أخبركما أنكما أنجزتما عملاً رائعاً.

Yine de iyi bir iş gibi.
ومع ذلك .. يبدو لي أنه سيكون عملاً رائعاً بحق ..

Sanırım bir arkadaşımı ve bebeği korumak için kuralları çiğneyerek oldukça iyi bir iş çıkardım, öyle değil mi?
أعتقد أننى أديت عملاً رائعاً فى كسر القواعد أثناء محاولة حماية صديق وطفلة أليس كذلك؟

Kredi pazarının kilitlenmesi ile satışlarınızın 2010'da yavaşlayacağına bizi ikna ederek iyi bir iş yaptınız.
أنجزتَ عملاً رائعاً بإقناعنا بأن الأسواق المالية مجمدة ودخل المبيعات في عام 2010 منخفض

Harika bir iş çıkardın, sevgili profesör.
لقد اتممت عملاً رائعاً يابروفسوري العزيز

Bu şartlar altında babam burada gerçekten de Harika bir iş başarıyor.
أتدري، أبي يؤدي عملاً رائعاً تحت هذه الظروف

- Bu iyi bir işti, Ferg.
(ذلك كان عملاً رائعاً يا (فيرغ