"عملت في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıştım
• yaptın
• çalışmış
• çalıştığını
• çalışmıştım
• da çalıştın
• çalışıyordu
• çalışmıştın
• çalışıyordun
• da çalışırken
• çalışıyordunuz
• beraber çalıştın
• 'de

Bir saat boyunca kanalda çalıştım ve ben bile kulaklığın nasıl çalıştığını biliyorum.
حقاً؟ حسناً, عملت في التلفاز لساعة واحدة وحتى أنا اعرف كيف أشغل السماعات

Gece çalıştın, çift mesai yaptın, yoruldun. Herkesin başına gelebilir.
لقد عملت في المشرحة، وعملت وقتاً إضافياً وكنت مرهقاً.

Dosyalarına tekrar baktığımda, henüz komiser yardımcısıyken neredeyse bir yıI boyunca suç denetimi biriminde bir memurla çalışmış olduğunu gördüm.
لقد بحثت خلال ملفاتها و قد خدمت مع هذا الضابط لسنة تقريباً عندما كانت مساعدة محقق, عملت في تحقيق الجريمة.

Amerika'ya ilk geldiğimde av bayisinde çalışmıştım.
أول ما جئت إلى أمريكا عملت في متجرب ضائع

Madencilikte çalıştın, balıkçılıkta da çalıştın, çelikte de çalıştın, bütün büyük endüstrilerdede çalıştın.
كنت تعمل في مجال التعدين، وعملت في الصيد، وقد عملت الصلب وقد عملت في كل الصناعات الرئيسية.

Ondan önce, öğrenme güçlüğü olan yetişkinlerle çalışıyordu ve işinde gerçekten çok iyiydi.
عملت في الماضي مع الكبار الذين يعانون صعوبة في التعلم، وكانت جيدة في عملها على ما يبدو.

Cinayet masasında dört yıl mı çalışmıştın?
لقد عملت في مجال الجريمة لمدة كم ، أربع سنوات ؟ خمس.

Hükümetin füze hangarında çalışıyordun yani.
إذن أنت عملت في أحدى قواعد الصواريخ الحكومية

Pearson Specter'da çalışırken onların peşine hiçbir zaman düşemedim çünkü bu tarz davalarda genelde karşı tarafta olurduk.
لم أستطع أن أسعى خلفهم عندما عملت في "بيرسون سبيكتر" لأننا كُنا دائما على الجائب الآخر من هذه الأمور,

12. bölgenin kayıt bürosunda çalışıyordunuz değil mi?
أنتَ عملت في غرفة السجلاّت بمركز الشرطة الـ 12، أليس كذلك؟

Onunla birçok defa beraber çalıştın, yani...
وذلك لأنكِ عملت في عدة حالات كانت تحت رعايته

Bir çok işte çalıştım. Şimdi elektrikçiyim ve çok memnunum.
لقد عملت في كثير من المجالات لقد كنت عامل مكتبي

Gene McCarthy için çalıştım. Oyumu Lyndon Baines Johnson'a verdim.
عملت في الحملة الإنتخابية لجين ماكارثي و صوت لليندون جونسون

Dostum, ben yedi yıl maksimum güvenlikli bir hapishanede çalıştım, ... ve bu hala gördüğüm en gay şey.
يا صديقي لقد عملت في سجن لمدة سبع سنوات و تلك هي أكثر الأشياء شذوذاً اللتي سبق لي رؤيتها

Bu meret beni öldürmeden önce Vegas'da spor telefonlarından başka bir şey yaptın mı?
لذلك قبل أن أموت هل عملت في شيء أخر غير الرياضة في لاس فيغاس

Özel bir yerli personel bürosunda çalışmış ama bir gün öylece kaybolmuş
عملت في وكالة توظيف عمالة محلية لكنها في يوم ما اختفت فحسب

Afedersiniz profesör Beyin... 10 yıldır nükller santralde çalışıyorum... ve de doğal olarak proton hızlandırıcının nasıl çalıştığını biliyorum.
عذراً يا بروفيسور عبقري لكن أنا عملت في مصنع طاقة نووية لمدة 10 سنوات وأعتقد أعرف كيف يعمل مسرّع البروتون

Hem ben de lisedeyken yoğurt dükkânında çalışmıştım ve kesinlikle çılgın bir işti.
مع ذلك ، ذات مرة عملت في متجر لليوغا بالثانوية وقدكانبالفعل.. مذهل

Daha önce Lockhart/Gardner'da çalıştın. Dizginleri ele almanı istiyorum.
وانت عملت في (لوكهارت / غاردنر) في السابق اريدك ان تتولى هذه المسأله لهذه الازمه

Ben Fraida Felcher ile orada tanıştım. Peestain'i gömdükleri zaman cenazede çalışıyordu.
هنالك التقيت بـ" بريدا فيلتشر" هي عملت "في مراسيم دفن "بي ستان

Birkaç yıl önce Kanadalıların petrol boru hattında çalışmıştın değil mi?
عملت في خط انابيب كندا قبل يضع سنوات أليس كذلك؟

New York da çalışıyordun değil mi?
هل عملت في نيويورك ، أليس كذلك؟

Bana New Orleans'da çalışırken... gelen birini hatırlatıyorsun.
تذكّرني بذلك الرجل الذييتعنىللمجيءلرؤيتي... عندما عملت في "نيو أورلينز".

GPO'da tamirci olarak çalışıyordunuz.
لقد عملت في مكتب التخطيط الاستراتيجي. كما مصلح.

- Sanırım bir reklamda oynadı. - Ben de bir kez oynadım.
ـ أظن إنها عملت في الإعلانات التجارية ـ لقد مثلتُ ذات مرة