"عملت معهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beraber çalıştığım
• birlikte çalıştığım
• birlikte çalıştığın
• Çalıştığın

Madende beraber çalıştığım gidip asla geri dönmeyenler hakkında söylediklerim var ya?
تذكر حين قلت أن الناس الذين عملت معهم بالمنجم ذهبوا ولم يعودوا؟

beraber çalıştığım her mülteci aile aşağı yukarı aynı geçmişe sahip.
كل عائلة من المهاجرين من الذين عملت معهم لهم قصة شبيهة بهذه.

Eskiden gerçekten iyi arkadaşlarımın hepsine verirdim bunlardan beraber çalıştığım insanlara.
اعتدت أن أعطيها لأصدقائي الناس الذي عملت معهم.

Aslında, hayatımdaki hiç kimse kız olduğumu bilmiyordu; ne okuldaki öğretmenlerim, ne arkadaşlarım, ne birlikte çalıştığım yönetmenler...
في الحقيقة، لم يعرف أحد في حياتي أني كنت بنتا ولا حتى معلميني ولا أصدقائي ولا المخرجين الذين عملت معهم.

birlikte çalıştığım en bilgili ajanlardan biridir.
إنه أحد أكثر العملاء الذين عملت معهم ذكاءً

Diğer adam,senin eski ortağını aradı, birlikte çalıştığın polis ile konuştu.
الرفاق الآخرين تحدثوا إلى شركائك القدامى تحدثوا إلى الضباط الآخرين الذسن قد عملت معهم

Evet, komik olan şey birlikte çalıştığın herkes ölmüş.
...أجل، الشئ المرح هو أنّ كلّ من عملت معهم أنت انتهوا ميّتين

Ya CTU'nun bombalanması? Çalıştığın bütün o insanlar?
وماذا عن تفجير مبنى الوحدة وكل هؤلاء الاشخاص التى عملت معهم

beraber çalıştığım en cahil fotoğrafçı olsa gerek.
انه من اكثر المصورين الذين عملت معهم جهلا

Benden övgüyle bahsedecek beraber çalıştığım yazarların listesi bu.
قائمة بالكتاب الذين عملت معهم الذين سيمدحونني

Birincisi, ister sık ister nadir görülen bir durum olsun, benim çocuklarım gibilere veya beraber çalıştığım kişilere verilebilecek hazır bir cevap yok.
الأول: هو لايوجد إجابات جاهزة للأشخاص مثل أطفالي أو لجميع الأشخاص الذين عملت معهم سواء كانت شائعة أو نادرة!

Yıllardır beraber çalıştığım insanlar.
أشخاص عملت معهم لسنوات. {\pos(192,215)}

Batıda birlikte çalıştığım bir kaç kişiye de bunu yapmıştı.
إنه فعل نفس الشيء إلى اثنين من رجالي عملت معهم في المنطقة الغربية

Haberi olmadan daha önce birlikte çalıştığım kişilerle temasa geçtim.
بعض الحلقات قد شوهدت تسحب من قبل الأشخاص الذين سبق وأن عملت معهم.

birlikte çalıştığım tüm Avatarların içinde sen, uzak ara en kötüsüsün.
من بين كل الأفتارات الذين عملت معهم , أنت ِ الأسوء بكثير

birlikte çalıştığım en yetenekli hazırlama sanatçısı kendisi.
أجل، إنها أكثر فناني الإعداد الموهوبين الذين سبق أن عملت معهم

Çalıştığın tüm aktrisler seninle evlenmek istedi.
كل الممثلات الذين عملت معهم طلبوا الزواج منك