"عملكما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işiniz
• İşinizin
• işinizi
• işinize
• yaparsınız

Eğer geri dönüş için ilk uçağa binerseniz, döndüğünüzde hala bir işiniz duruyor olabilir.
إن استقلّيتما رحلة العودة الأولى، فلربما سيبقى عملكما هناك بانتظاركما

İşiniz muhteşem, kira istiyorum. 200 $.
هذا يكفي، عملكما مزدهرٌ، أودّ الإيجار. 200 دولار.

O yüzden, işiniz birlikteyken yürüyorsa o zaman kendi terapinizi kullanın.
لذلك إذا كان عملكما معاً، إذن طبّقا العلاج على نفسيكما.

Ama nihayetinde para biriktireceksiniz ve umarım kendi işinizin temelini atacaksınız.
ولكـن، ربما سـوف توفران بعض المال وبـأملٍ، عملكما سوف يصـعد

Kütüphanede okuduğum anayasa kitabına göre, arama izniniz yoksa işinizi kaybedebilir hatta federal hapishaneye bile girebilirsiniz.
حسب القانون الدستوريّ الذي قرأتُه في المكتبة.. بغير التصريح, يمكن أن تخسرا عملكما أو حتى ترميان في السجن.

Ama zorlukları atlatacaksınız harika işinize devam edeceksiniz, tabii bir arada kalırsanız.
ولكنّكما ستتجاوزان هذه العاصفة، تواصلا عملكما العظيم، ولكن فقط إذا قمتما به معاً.

Bunun karşılığında, işiniz muazzam büyüyecek.
وفي المقابل، سوف يزدهر عملكما بشكل ضخم.

Sizi tanımıyorum. İşiniz nedir bilmiyorum.
أنا لا أعرفكما ولا أعلم ماهية عملكما

Onunla ne işiniz var?
وما طبيعة عملكما معه؟

Ama sanırım işiniz bu.
ولكنّي أفترض أنّه عملكما.

İşinizin kafamda, gerçek hayattan daha ilginç olması sizi hiç rahatsız etmiyor mu?
ألا يزعجكما أن عملكما أكثر إثارةً بخيالي مما بالواقع؟

İşinizin çalınmasını ve güveninizin sarsılmasını.
أنْ يُسرق عملكما ويتم خيانة ثقتكما.

Şimdi ikiniz de işinizin başına dönün.
الآن إذهبا إلى عملكما فوراً

Gidin çocuklar. Dışarı çıkın ve işinizi yapın. Şu an yapabileceğimiz tek şey bu.
يمكنكما الانصراف، اخرجا وتابعا عملكما هذا كل ما يمكننا فعله حتى الآن

İşinizi yapmanız gerektiğini biliyorum. Bunu doğru şekilde yapalım.
أعلم بأن لديكما عمل تنجزانه لنفعل هذا لكي تنجزا عملكما بشكل صحيح

Şimdi sürtükler, çenenizi kapatın ve işinize bakın.
زاولا عملكما يا عاهرات، واخرسان

İşinize bakın.
واصلا عملكما

- Peki, siz çocuklar ne yaparsınız?
ما عملكما إذاً؟