"عملناها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığımız

Mesela burada dergi reyonlarında yaptığımız bir çalışma var.
فعلى سبيل المثال هذه دراسة عملناها في قسم المجلات

Size ürünün ilk versiyonundan yani Jaipur Dizi'nden yaptığımız bazı tekrarlamaları göstermek istedim. İşte burada gördüğünüz.
لذ أريد أن أعرض لكم بعض االتطورات التي عملناها بين أول نسخة والمسماة بركبة جيبور وهي كما تشاهدون هنا

Birlikte yaptığımız her eğlenceli şey için bir tişört alsaydım bu evde o tişörtleri koyacak yeterli yer bulamazdık.
على كل، اذا حصلت على فانيلة على كل الاشياء الحلوة التي عملناها معا لن يكون هناك غرف كافية ليسعها في هذه الشقة

Düğün için yaptığımız ayarlamalardan memnun kalacağını umuyorum.
أرجو أن يكون مسروراً بالترتيبات التي عملناها لزفافكما

Ve diyebilirim ki, Bertie County'de yaptığımız ve işe yaradığından emin olduğum bu 3 şey Birleşik Devletler'de, hatta dışında pek çok kırsal yerleşim için de işlevsel ve yararlı olacaktır.
و علي أن أقول أن هذه هي الثلاثة أشياء التي عملناها في مقاطعة بيرتي، لكني أشعر أنني واثقة تماما من أنها ستنجح في كثير من المجتمعات الريفية الآخرى حول الولايات المتحدة و حتى غيرها.

Sen olmadığını biliyordu sen yaptığımız fantezilerin yarısını bile yapamazdın.
عَرفَ بأنّه لم يكن أنت لأنك لَنْ تَعمَلُ نِصْف الأشياء الفظيعة التي نحن عملناها!

Bu birlikte yaptığımız en ciddi şey.
هذه أكبر حيله عملناها معاً..

yaptığımız diğer şeyler ise...
أشياء أخرى عملناها