| Kalp nakil hastasının durumu hakkında bir şey biliyor musunuz acaba? | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كنت على علم بحالة عملية زرع القلب للمريض؟ |
| Kalp nakil hastasının durumu hakkında bir şey biliyor musunuz acaba? | Open Subtitles | كنت أتسائل إن كنت على علم بحالة عملية زرع القلب للمريض؟ |
| nakil ile. Çok uzun zamandır tedavi edilmemiş. | Open Subtitles | و نشجّع بأن تجرى له عملية زرع كان بلا علاج لمدة طويلة |
| Hayır, rahatsız olmuştum çünkü sonunda böbrek nakline ihtiyaç duyan bir ülke için diyaliz olduğumu fark etmiştim. | TED | لا، لقد كنت مرتبك لأنني أدركت أخيرًا أنني كنت بمثابة غسيل كلوي لدولة احتاجت عملية زرع كُلْيَة. |
| Kemik iliği naklini karantina odasında yapmak zorunda kalırsan, yapabilir misin? | Open Subtitles | إن أضطررتى لإجراء عملية زرع النخاع هل يمكنك إجرائها فى قسم العزل ؟ |
| Şimdiye kadar hiç kimse beyin nakli yapmaya kalkışmamıştı. | Open Subtitles | لم يجرى لأحد من قبل عملية زرع دماغ |
| Organ nakli ameliyatı, doktorların ücretleri, ameliyat öncesi ve sonrası bakım ve ilaçlar için en azından 250 000 dolar gerekiyor. | Open Subtitles | عملية زرع أعضاء أجور الأطباء، عناية ما بعد الجراحة أدوية مخدرة... أنت تنظر لحدّ أدنى 250000 دولار |
| Pekala... Doktor, nakil gerektiğini söyledi mi? | Open Subtitles | إذاً, قال لك الطبيب إن عليك إجراء عملية زرع |
| O donörden nakil yapılan diğer hastalar ya öldü ya da ölmek üzere. | Open Subtitles | كل من أجرى عملية زرع عضو مأخوذ من ذلك المتبرّع يرقد الآن ميتاً أو في طريقه للموت |
| Akraba olmayan birinden nakil yapmak tehlikeli olabilir demiştiniz. | Open Subtitles | لقدِ إعتقدت بأنك قلت بأن حصول عملية زرع من متبرع ليس ذي قربى خطيرة |
| Ve bu da nakil sonrasında yaşama şansını arttırır. | Open Subtitles | و سوف يُحسن فرصك للبقاء على قيد الحياة حتى عملية زرع القلب |
| Apendektomi yarası olduğunu sanıyordum ama nakil yarası olduğunu fark ettim. | Open Subtitles | حسنا، توقعت بأن الندبة التي إعتقدت أنها من عملية استئصال الدودة الزائدة كانت في الواقع عملية زرع للأطفال |
| İki gün önce Maahir Care'de bir nakil ayarladın, iki kornea ve bir böbrek. | Open Subtitles | قبل يومين توسطتي في عملية زرع أعضاء في مهائير قرنيتان و كلية |
| Sanırım şu anda dekstrokardi nakil için hazırlanıyor. | Open Subtitles | أعتقد إنها تجهز لـ عملية زرع قلب يميني الآن |
| - Biliyorum. Kovuldun. Kalp nakline ihtiyacım var. | Open Subtitles | أحتاج إلى عملية زرع قلب بقي لدي ستة أشهر لأعيش |
| Tedavinin sonraki aşaması olan kök hücre nakline geçeceğiz. | Open Subtitles | سننتقل إلى المرحلة الثانية من العلاج عملية زرع خلايا جذعيه |
| Eğer organ naklini yaptırmayı seçerseniz bu sizin kararınızdır. | Open Subtitles | إذا اخترت عملية زرع الأعضاء فهذا إختيارك |
| Şimdiye kadar hiç kimse beyin nakli yapmaya kalkışmamıştı. | Open Subtitles | لم يجرى لأحد من قبل عملية زرع دماغ |
| Çok iyi bir parmak nakli ameliyatı yapılmış. | Open Subtitles | ما حظى به هو عملية زرع أصبع قدمه |
| Beyin nakli mi? | Open Subtitles | عملية زرع دماغ؟ |
| Yemin ederim bu şehir başarısız bir organ naklinde olduğu gibi beni kabul etmemeye başladı. | Open Subtitles | أقسم ، هذه المدينة بدأت ترفضني، كأنني عملية زرع عضو فاشلة |
| İtiraf etmek gerekirse, projeye başlamadan önce, halihazırda 1000'den fazla kolajenden yapılmış medikal implant vardı. | TED | لا ننكر أنه وقبل بداية مشروعنا كان هناك بالفعل أكثر من 1000 عملية زرع طبية أساسها كان الكولاجين |
| Kuzeydoğudaki akciğer nakli bekleyenlerin listesi. | Open Subtitles | .. الجميع هنا في الشمال الشرقي . ينتضرون عملية زرع الرئتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 