| Banning Şirketi için iyi iş çıkardığımı biliyordum ama Bay Banning'in bu kısa sürede, beni fark edeceği aklıma gelmedi. | Open Subtitles | عرفت بأنني كنت أفعل عمل جيد لشركة بانينج الدولية لكني لم أعرف السيد بانينج سيأخذ ملاحظات كثيرة عني بهذا السرعة |
| Banning Şirketi için iyi iş çıkardığımı biliyordum ama Bay Banning'in bu kısa sürede, beni fark edeceği aklıma gelmedi. | Open Subtitles | عرفت بأنّني كنت افعل عمل جيد لشركة بانينج الدولية لكنّي لم أعرف السّيد بانينج سيأخذ ملاحظات كثيرة عني بهذا السرعة. |
| - Çok etkileyiciyi. İyi iş çıkardınız. - Bir saniye. | Open Subtitles | هذا عمل مبهر للغاية عمل جيد لحظة دعيني أشغل الجهاز |
| Pekala. İyi işti. Eğitiminizin ilk günü için hiç de kötü değil. | Open Subtitles | حسنا عمل جيد ليس سيئا أخبرنا عن أول يوم لك في التدريب |
| Bir şey yapmalısın, hemen. Bunu uzun süre tutamam. İyi iş çıkardın. | Open Subtitles | يجب ان تفعل شيئا سريعا , لا استطيع التحمل اطول عمل جيد |
| İyi iş, aşırı duygusal değil, güzel fotoğraflar birileri orada ne yaptığını biliyor. | Open Subtitles | عمل جيد ؛ ليس عاطفياً صور جيدة أحدٌ ما يعرف ما يفعلونه هناك |
| En azından iyi bir iş, umutla, en azından, bu iyi bir iş-- umutla iyi iş. | TED | علي الأقل عمل جيد علي أمل القيام بعمل عظيم |
| Bu yüzden, diğer bilim dallarındaki yeterli sayıda bilim adamı insanlardan gerçekten yardım istiyorlar ve bundan iyi iş çıkarıyorlar. | TED | لذلك , ما يكفي من العلماء في مجالات آخري حقيقة يسألون مساعدة من الناس , وإنهم يتممون عمل جيد . |
| - İyi iş, evlat. Gerçekten iyi iş. - Teşekkürler, Ranger. | Open Subtitles | عمل جيد، يا فتى حقاً عمل جيد شكراً ،أيها الجوال |
| Görünüşe göre hepsi kaçmış. İyi iş başardın memur bey. | Open Subtitles | يبدو كأنهم جميعاً أفلتوا عمل جيد ايها الضابط |
| Çok iyi iş. Herhalde kendimi tanıtmama gerek yok. Kendimi şimdiden daha iyi hissediyorum. | Open Subtitles | عمل جيد انا لا أعتقد إني بحاجة الى تقديم أشعر بتحسن الأن لقد دعوته |
| İyi iş baylar, yeni yıl hindisi kazandınız. | Open Subtitles | عمل جيد يا رجال لقد فزتم لتوكم بالديك الرومي |
| İyi iş, evladım. Şimdi oraya gidecek bir yol bulalım. | Open Subtitles | عمل جيد يا بني الآن إيجاد الطريق إلى هناك |
| İyi iş, evladım. Şimdi oraya gidecek bir yol bulalım. | Open Subtitles | عمل جيد يا بني الآن إيجاد الطريق إلى هناك |
| Ürkütücü, ama söylemeliyim ki iyi iş. | Open Subtitles | مخيف، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، عمل جيد. |
| - İddia makamı cevap hakkından feragat ediyor. - İyi işti Howard. | Open Subtitles | ان الأدعاء يتنازل عن حقه فى الرد عمل جيد يا هوارد |
| Alın bakalım. İyi işti çocuklar. | Open Subtitles | تفضلوا, عمل جيد ياأولاد, هجوم ناجح جداً. |
| İyi işti. Haydi buraya şampanya getirin. | Open Subtitles | هذا كان عمل جيد فلنحضر بعض الشمبانيا هنا |
| İyi iş, dostum. Güzel iş çıkardınız. Güzel iş, ahbap. | Open Subtitles | عمل جيد يا صديقي ابليتم حسنا لا تقسو على نفسك كثيرا |
| Ve Tebrikler.Aferin. O elbiseyle harika görünüyorsun | Open Subtitles | تهانينا ، عمل جيد تبدين مذهلة بهذا الفستان |
| Aferin sana, ahmak. Bir hafta boyunca ayrıcalık falan yok. | Open Subtitles | عمل جيد يا شباب لن يكون لديك امتيازات لمدة أسبوع |
| İyi iş, Eline sağlık. | Open Subtitles | عمل جيد ،الله يبارك. جيدة بالنسبة لك. |
| - Arkadaşlar, galiba buldum. - Aferin Will. | Open Subtitles | رفاق , أعتقد بأنني وجدتها عمل جيد يا ويلو |
| Liseyi bitirdim, koleji bitirdim, hukuk okudum, şu anda gayet iyi bir işim var. | TED | تخرجتُ من المرحلة الثانوية ومن الكلية، وذهبتُ إلى كلية الحقوق، ولديّ الآن عمل جيد جدًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 