| Ama sadece iş mi? Toplumlar bu kabilelerde kurulur, önemli şeyler bu kabilelerde meydana gelir. | TED | لكنه ليس عمل فقط. أنه بين هذه القبائل تُبنى المجتمعات، وهي أشياء مهمة تحدث. |
| sadece iş bu.. hadi ama | Open Subtitles | بلاد , إنه عمل فقط للشركة الهندية الهولندية الغربية بمقايضة العبيد |
| İnsanlarla basketbol oynadım, bir şeyler içmeye çıktım hatta yemeğe bile gittik ama sadece iş arkadaşlarımdı onlar. | Open Subtitles | أناس ألعب معهم لعبة الأسهم وشرب البيرة أو حتى تناول العشاء معهم لكنهم كانوا زملاء عمل فقط |
| Telâşı seviyorsun. Telâşla ilgisi yok. Bu sadece bir iş. | Open Subtitles | لاعلاقة للأمر بالتسرع انه عمل فقط ، هذا ما افعله |
| Tüm bu kadınların ölmesi senin için sadece bir iş. | Open Subtitles | إنه مجرد عمل فقط مع هؤلاء النساء الاتي قٌتلنْ |
| - Ne kadar kalacaksın? - Yarına kadar. İşe dönmeliyim. | Open Subtitles | إلى متى تستطيع البقاء لدي عمل فقط حتى الغد |
| Şayet bunu yaparsam, bunun sadece iş ilişkisi olduğunu kafana sokmalısın. | Open Subtitles | اذا قمت بهذا، فعليك ان تدرك شيئاً هذه ، بصرامة، علاقة عمل فقط |
| sadece iş değil. Yaptığım şeye inanıyorum. | Open Subtitles | ليست مسألة عمل فقط أنا أؤمن بما أفعل |
| Ama lütfen beni anla. Bu sadece iş. | Open Subtitles | ولكن من فضلك إفهمني هذا عمل فقط |
| Bu şahsi bir şey değil. sadece iş. | Open Subtitles | إنها ليست مسألة شخصية إنه عمل فقط |
| Bu sadece iş günü. | Open Subtitles | بل هو يوم عمل فقط |
| sadece iş. Ben çaldım, o dans etti. | Open Subtitles | عمل فقط أنا أعزف وهو يرقص |
| İlişkimiz yok. sadece iş. | Open Subtitles | إنها علاقة عمل فقط. |
| Tüm bu duyduklarınız sadece "iş". | Open Subtitles | لقد سمعتم جميعاً تعبير "إنه عمل فقط". |
| Ayrıca biz sadece iş arkadaşı değiliz. - Selam, Dr. Wilder. - Kendine sakla selamını. | Open Subtitles | نحن لسنا زملاء عمل فقط مرحباً . |
| Bak, bu sadece iş, tamam mı? | Open Subtitles | إنه عمل فقط حسناً ؟ |
| Bu sadece iş, değil mi? | Open Subtitles | انه عمل فقط صحيح؟ |
| Dilini sakın ağzından çıkarma, çünkü bu sadece iş için. | Open Subtitles | -لأن هذا عمل فقط -ماذا ؟ |
| Sığınak'ta çalışmak benim için sadece bir iş değil. O... | Open Subtitles | .. العمل بالمَلاَذ ليس مجرد عمل فقط بل |
| Boş ver gitsin. sadece bir iş. | Open Subtitles | تمالكِ نفسكِ إنه عمل فقط |
| - Yarına kadar. İşe dönmeliyim. | Open Subtitles | -لدي عمل فقط حتى الغد - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 