"عمل لأقوم به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapacak işlerim
• İşim
• Yapmam gereken işler
• Yapacak işim
• yapılacak işlerim
• Yapmamız gereken işler
• gereken işlerim
• yapmam gereken bir işim

Bütün bunlar çok çekici, ama Yapacak işlerim var benim. Acaba ben...
هذا شئ رائع ، لكن لدى عمل لأقوم به أليس كذلك ؟

Yapacak işlerim var. Bildiğim kadarıyla o ölü.Gömün onu.
عندي عمل لأقوم به, بقدر ما أنا مهتم فهو ميت, إدفنه

Üzgünüm ufaklık ama Yapacak işlerim var.
أعتذر أيّها الصغير، ولكن لديّ عمل لأقوم به

Ben yukarı çıkıyorum. İşim var. Willie'nin bale dersini unutma.
اسمعا أنتما الاثنان سأصعد للأعلى، لدي عمل لأقوم به

Sen iyi birisin, Chuck, buna saygı duyuyorum ama Yapmam gereken işler var.
انك شخص طيب "تشك" وانا احترم ذلك , ولكني لدي عمل لأقوم به

Hasta olduğumu söylesem Yapacak işim olurdu
"تبا، كان علي الإتصال و القول إنني مريضة كان لدي عمل لأقوم به"

Tamam dostlarım, boşaltın. Herkes dışarı, Yapacak işlerim var.
حسنا، أخرجواجميعا، بسرعة ، لدي عمل لأقوم به

Sana her gün bir şey bulamadığımızı söylemek ise öyle değil. Yani sende yeni bir şey yoksa, Yapacak işlerim var.
اسمع ليس لدينا أي أدلة جديدة فإن لم يكن لديك دليل جديد فلدي عمل لأقوم به

Yapacak işlerim var. Eminim senin de vardır.
لدي عمل لأقوم به وأنا متأكد من أنه لديك عمل أيضًا

Şimdi Yapacak işlerim var bu yüzden müsaadenle lütfen.
الآن لدي عمل لأقوم به لذا، من فضلكِ أعذريني

Ancak Yapacak işlerim olduğunu biliyorum.
ولكني أدري بأن لديّ عمل لأقوم به.

Ama lütfen. Yapacak işlerim var.
و لكن أرجوك إذهب لدي عمل لأقوم به هنا

Şimdi izin verirseniz Yapacak işlerim var.
والآن هلّا عذرتني. فلديّ عمل لأقوم به.

Hiçbir yere gittiğim yok. Yapacak işlerim var.
لن أذهب لأي مكان، لدي عمل لأقوم به.

Benim şimdi işim var ama sen filme çekinmeden yalnız gidebilirsin.
الآن لدي عمل لأقوم به خذ راحتك وأذهب للفيلم لوحدك

Orada bir işim olduğunu biliyorsun değil mi?
أنتِ تعلمين أنهُ لدي عمل لأقوم به عندما نخرج إلى هناك

Yapmam gereken işler var.
تقولين لي أن عملى على المحك حقاً لدي عمل لأقوم به

Yapacak işim var.
لدى عمل لأقوم به

Çok naziksin ama yapılacak işlerim var.
هذا لطف منكِ لكن لديّ عمل لأقوم به.

Bak çocuğum. Burada kalamam. Yapmamız gereken işler var.
اسمع يا فتى، لا يمكنني البقاء هنا لديّ عمل لأقوم به

Halletmem gereken işlerim var. Tek başına idare edebilecek misin?
لدي عمل لأقوم به هل ستكوني بخير لوحدك؟

- Üzgünüm ama yapmam gereken bir işim var. - İş mi?
اسف, ولكن لدىّ عمل لأقوم به عمل ؟