| komisyonumu seni yeni açılan Hint restoranına götürmek için harcamayı umuyordum. | Open Subtitles | كنت اتمنى ان استخدم عمولتي في أخذك إلى المطعم الهندي الجديد. |
| Niye endişelendiğini bilmiyorum. İlk komisyonumu almam iki yılımı almıştı. | Open Subtitles | أجهل ما يُقلقك، لقد استغرقت عامين حتّى نلتُ عمولتي الأولى. |
| Çünkü tek yaptığım komisyonumu düşünmek olacak. Yüzümde bir gülümsemeyle... | Open Subtitles | لأن كل ما يجول بخاطري هو مقدار عمولتي مع إبتسامة على وجهيّ |
| Hareket eden tek şey termitler ve hamamböcekleri ve benim komisyonum... | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي ينتقل النمل الأبيض والصراصير ... عن طريق عمولتي |
| Ama sen geldiğinden beri komisyonum azaldı, ödeme yapmak zorundayım. | Open Subtitles | لكن عمولتي انخفضت منذ أن قدمتي و المال اختفى |
| Kısa kesip benim komisyonu ödemeye mi geçsek? | Open Subtitles | هل علينا الدخول في صلب الموضوع و تدفعون لي عمولتي ؟ |
| Nasıl oluyor anlamıyorum ama, her yıl hesaplarını yenilemek için orayı arıyorum, ve bu arama yıllık komisyonumun %25'i olacak şekilde bitiyor. | Open Subtitles | لكنني أجري مكالمة واحدة كل عام لأجدد حسابهم و تصبح هذه المكالمة ربع عمولتي للعام كله |
| Sana kazancı göndereceğim, komisyonumu çıkarıp ve tebrikler, kitabı yayınlanmış bir yazarsın, dostum. | Open Subtitles | سأرسل إليك الأرباح بعد حسم عمولتي. وتهانيّ، أصحبت كاتباً له أعمال منشورة. |
| Bir hafta içinde benim komisyonumu ödeyeceksin. | Open Subtitles | في إسبوع هتئدري تَدْفعُي عمولتي. |
| New York'ta bir müzayedede 2-3 Milyon dolara satılır.komisyonumu alırım. | Open Subtitles | أنا أقول، إثنان إلى ثلاثة مليون دولار... في المزاد في نيويورك. آخذ عمولتي. |
| Düşündüm de, bundan sonra artık komisyonumu almayacağım. | Open Subtitles | قررت من الآن فصاعداً لن آخد عمولتي |
| Dairem tamamen tadilat altında, yani bir sonraki komisyonumu alana kadar-- | Open Subtitles | شقتي تماماً قيد الإنشاء، لذا حتى أصرف شيك عمولتي... |
| Çok şükür, çünkü komisyonumu çoktan harcadım bile. | Open Subtitles | شكرا للرب,لأنني انفقت عمولتي سلفا |
| Yine de, komisyonumu istiyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أردتُ عمولتي على أيّ حال. |
| komisyonum neredeyse 2 milyon dolar olacak. | Open Subtitles | عمولتي ستكون تقريباً مليونين دولار |
| Burada 2 bin dolar var. Benim komisyonum hariç. | Open Subtitles | ها هي ألفان دولار، مخصوم منها عمولتي |
| Hayır, efendim. Benim komisyonum dışında. | Open Subtitles | لا , سيدي بدون عمولتي |
| Öldürdüğünüz adamların değeri benim komisyonum hariç 500 Dolara yükseldi. | Open Subtitles | عندما تكون قيمة العملة الصعبة ...الرجل الذي قتلته ! أقل من عمولتي بالإضافة إلى 500 دولار... |
| Savcılık işi ve komisyonum için 20.000 doları tuttum. | Open Subtitles | أخذت 20 ألف دولار منها لشُغل يد (دي) و عمولتي الخاصّة. |
| Karşılıklı ihtiyaçlarda değiştirebileceğimiz ve%15 komisyonu da kabul edeceksiniz. | Open Subtitles | .يمدد إختيارياً من قبل الطرفين .وأريدك أن تضع بالحسبان عمولتي 15 بالمئة ! |
| Onun için harika bir anlaşma ayarladığıma ikna ettim o da komisyonumun üst kademelerindekilere bedava hafta sonu tatili verdi. | Open Subtitles | أقنعته أنني حصلت له على صفقة مذهلة, لذلك أعطاني نهاية الأسبوع إجازة بالإضافة إلى عمولتي. |
| Emekliliğe zorlarız onu. Aslında komisyon da alırız. | Open Subtitles | أجبره على اللجوء لمعاشه، سيرفع ذلك من عمولتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 